智利的德国移民消防队

（德国之声中文网）智利南巴塔哥尼亚的最大城市蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas）有12万居民。该地区纬度53度，气候变化无常，一会儿刮风，一会儿暴风雪，一会儿是下冰雹、下雨，但不久后又是晴空万里，阳光高照。人们常说，在巴塔哥尼亚，一天之内可以经历一年中的4个季节。

马里奥·托莱多（Mario Toledo）站在蓬塔阿雷纳斯第三消防队的车库前。这位带着德国血统的智利人身穿蓝色消防制服，胸前印有德国国徽联邦鹰的标记。车库内停着两辆消防车，车前车后各插着两面德国小国旗。车门上印有德国和智利国徽。

马里奥·托莱多（Mario Toledo）是德国志愿消防队队员，其家族成员从事消防工作已经有很长的历史。他说："在我之前，已经有好几代人是消防队员。"他表示帮助别人的感觉非常好。在智利，志愿消防队员享有很高的威望。

历史悠久的德国移民消防队

I智利的许多消防队是19世纪由外来移民创建的，其结构和组织形式通常都以其原籍国的消防队为导向。马里奥·托莱多（Mario Toledo）说，蓬塔阿雷纳斯的德国消防队"Bomba Alemana"于1901年创建。创建原因是"当时一家住有很多德国人的旅馆发生火灾，使很多移民猛然间意识到，这里缺乏防火保护，因此成立了德国移民消防队"。

马里奥·托莱多（Mario Toledo）自豪地说，这支"Bomba Alemana" 消防队是智利最优秀的消防队之一。纪律性，可靠性和强大的消防队伍为消防队赢得了声誉。

志愿者消防队

在蓬塔阿雷纳斯总共有8支志愿者消防队。除了德国移民消防队和当地的智利消防队之外，英国、法国、意大利和朝鲜移民也都成立了自己的消防队。当然，灭火工作从来就不分民族。各消防队的开销和购置消防车的费用来自各自国家的移民和移民后代的捐赠。目前，德国移民的"Bomba Alemana"消防队共有40名消防队员，全部是志愿者，不从消防队拿一分钱。马里奥·托莱多（Mario Toledo）说，"尽管如此，我们接受了美国式的培训。全队只有我一人是拿工资的长期雇员，负责消防站的管理和组织工作。"

消防站的墙壁上贴满了历届德裔消防队员的历史资料和照片。其中包括一张以色列消防队员访问消防队以及一张拍摄于1934年的老照片，照片上的"Bomba Alemana"消防队还悬挂着纳粹旗帜。当然这也是消防队的一段历史。

墙壁上粘贴的资料中，有一部分是德文。甚至连消防站的各个房间,如会议室、机械厅、卧室、地下室等都是用德文标明。一块大牌子上德文写着："当所有人都往外跑的时候，我们往里冲。"会议室的座椅使用的是智利人喜欢的鲜艳颜色，椅子靠背中间是德国国徽鹰的图案。从前，消防队长指挥灭火时甚至都是用德文发布命令，但这已经是很久以前的事了。如今队里的所有队员都是在智利出生的德国移民后裔，几乎没有人会讲德语。然而，他们继承和发扬了智利最后一个德国移民消防队的传统和骄傲。

作者：Michael Marek  / Saskia Guntermann  编译：李京慧

责编：万方