"Chavez schmeichelt China"

"對中國政府來說，查韋斯高聲對中國表示友好不一定是件令人高興的事，他的訪問使北京的外交面臨一場考驗。中國政府在外交方面喜歡表現出有所節制，至少官方力圖避免使人產生中國與超級大國美國開始競爭的印象，也要避免出現查韋斯利用中國講壇侮辱美國的情況。

查韋斯動身前就大大咧咧地宣佈他對這次訪華懷有的期望，這種違背慣例的做法想必也不會使中國政府高興起來。中國國家的新華通訊社報導說，訪問期間雙方將簽署有關法律、體育和品質檢查等事務的協定，而查韋斯卻對外報導了更為有趣的內容。

臨行前，他在電視講話中宣佈，他將向中國購買24架K8型戰鬥機，用於培訓飛行員。11月1日，中國將把委內瑞拉的第一個人造衛星送上太空。此外，兩國還準備建立一項共同投資基金，中國與委內瑞拉分別斥資四十億和二十億美元。查韋斯說，這項基金將用於社會主義項目。

但是，這位客人在能源飢渴的中國仍然受到高度歡迎。目前委內瑞拉每天向人民共和國提供25萬噸石油。2010年之前，對中國的石油出口量將翻一番。委內瑞拉願意向中國出口更多的石油，以改變依賴向美國出口石油獲取收入的現狀。上次查韋斯訪問中國時，就曾稱讚中國的發展道路是有異於資本主義的另一種選擇。"

讀者批評南德意志報駐京記者

南德意志報發表了慕尼黑讀者阿爾弗雷德•費瑟爾博士的來信，來信批評該報駐北京記者鮑爾克發表的有關中國題材的報導，讚揚中國的積極發展。費瑟爾博士寫道：

"鮑爾克對北京奧運的陰暗預言都沒有出現。西方新保守派以及與他們結盟的媒體發起的反華運動根本就沒有取得任何成效，今後也不會起到任何作用，它只會惡化我們與中國的關係，對俄羅斯的關係也一樣。這樣，我們就失去了幫助這個社會實現民主化的可能性。而在施羅德政府時期，我們的做法取得了很好的成果。

每個到中國住過一段時間的人都會親眼看到，我們這裡製造出的黑暗中國的形象並不符合實際。對此，媒體代表人物負有責任，他們只報導一黨制度的負面現象，但在這個一黨制度下，存在不同的潮流。他們不報導這些負面現象正在日益被揭露、越來越受到抨擊。所以，中國的發展，包括朝著民主方向的發展是正面的發展。"