"Chavez schmeichelt China"

"对中国政府来说，查韦斯高声对中国表示友好不一定是件令人高兴的事，他的访问使北京的外交面临一场考验。中国政府在外交方面喜欢表现出有所节制，至少官方力图避免使人产生中国与超级大国美国开始竞争的印象，也要避免出现查韦斯利用中国讲坛侮辱美国的情况。

查韦斯动身前就大大咧咧地宣布他对这次访华怀有的期望，这种违背惯例的做法想必也不会使中国政府高兴起来。中国国家的新华通讯社报道说，访问期间双方将签署有关法律、体育和质量检查等事务的协定，而查韦斯却对外报道了更为有趣的内容。

临行前，他在电视讲话中宣布，他将向中国购买24架K8型战斗机，用于培训飞行员。11月1日，中国将把委内瑞拉的第一个人造卫星送上太空。此外，两国还准备建立一项共同投资基金，中国与委内瑞拉分别斥资四十亿和二十亿美元。查韦斯说，这项基金将用于社会主义项目。

但是，这位客人在能源饥渴的中国仍然受到高度欢迎。目前委内瑞拉每天向人民共和国提供25万吨石油。2010年之前，对中国的石油出口量将翻一番。委内瑞拉愿意向中国出口更多的石油，以改变依赖向美国出口石油获取收入的现状。上次查韦斯访问中国时，就曾称赞中国的发展道路是有异于资本主义的另一种选择。"

读者批评南德意志报驻京记者

南德意志报发表了慕尼黑读者阿尔弗雷德•费瑟尔博士的来信，来信批评该报驻北京记者鲍尔克发表的有关中国题材的报道，赞扬中国的积极发展。费瑟尔博士写道：

"鲍尔克对北京奥运的阴暗预言都没有出现。西方新保守派以及与他们结盟的媒体发起的反华运动根本就没有取得任何成效，今后也不会起到任何作用，它只会恶化我们与中国的关系，对俄罗斯的关系也一样。这样，我们就失去了帮助这个社会实现民主化的可能性。而在施罗德政府时期，我们的做法取得了很好的成果。

每个到中国住过一段时间的人都会亲眼看到，我们这里制造出的黑暗中国的形象并不符合实际。对此，媒体代表人物负有责任，他们只报道一党制度的负面现象，但在这个一党制度下，存在不同的潮流。他们不报道这些负面现象正在日益被揭露、越来越受到抨击。所以，中国的发展，包括朝着民主方向的发展是正面的发展。"