1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

梅克爾簡訊成網路笑料

2013年10月25日

幾個月前NSA監聽醜聞爆出時,德國總理梅克爾笑著在電視上表示「我沒聽說自己被監聽,不然議會監督委員會(PKGr)已經來找我了」。今天的梅克爾沒有那麼肯定了。

https://p.dw.com/p/1A6Li
ARCHIV - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hält ein abhörsicheren Blackberry am 05.03.2013 am Stand von Secusmart beim Eröffnungsrundgang der Computermesse CeBIT in Hannover (Niedersachsen) hoch. Das Handy von Merkel ist möglicherweise von US-Geheimdiensten überwacht worden. Die Bundesregierung habe entsprechende Informationen erhalten und umgehend bei der US-Regierung «um sofortige und umfassende Aufklärung gebeten», teilte Regierungssprecher Steffen Seibert am Mittwoch (23.10.2013) mit.   Foto: Julian Stratenschulte/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)她在表態時仍然小心地選擇自己的用詞,然而一切都透露著這樣一個訊息:德美關係不可避免地產生了一道裂痕。與此同時,這位德國女總理自己也成了輿論攻擊的對象,媒體們紛紛"翻舊帳",演繹出了很多梅克爾手機訊息的虛構、諷刺版。

"梅克爾虛構的簡訊記錄"

《明鏡線上》發表了一篇名為《梅克爾虛構的簡訊記錄》的文章,文中調侃稱,可以通過那些被NSA竊取的簡訊一窺梅克爾的私生活。"不幸的是,我們《明鏡線上》沒有這些的訊息,我們只好自己編。"

虛構簡訊辛辣、幽默,出場人物除了梅克爾外,還包括她的丈夫紹爾、歐巴馬、德國總統高克、總理府辦公室主任珀法拉、數位德國在野黨政客和梅克爾家的一塊蛋糕。虛構簡訊中,梅克爾言行虛偽,並且早就知道自己被竊聽的事實。

現實中,梅克爾對自己手機被美國監聽表現得"非常意外"。她義正言辭地在電視採訪中表示,"聯盟者之間的監聽絕對不行。監聽行為是不正確的,這適用於每位德國公民"。然而德國二台也在節目中不無嘲諷地評論稱,"在NSA事件中,梅克爾是名義上的德國第一名受害者"。

Screenshot vom Blog "Testspiel", Reaktion auf Handy Abhöraffäre, Angela Merkel. Quelle: http://www.testspiel.de/und-die-merkel-hat-echt-geglaubt/269305/ ***Achtung: Verwendung nur in Zusammenhang mit der Berichterstattung über diese Blog-Seite!***
網上針對「梅克爾手機事件」的評論不勝枚舉

批評聲音甚囂塵上

綠黨和左翼黨紛紛表態,指責梅克爾"馬後炮",之前毫無作為,直到自己手機被竊聽才有所行動。而選戰期間頻頻因梅克爾在NSA事件中的軟弱態度向其開火的社民黨,此次的表態卻相對收斂,媒體普遍認為這和正在進行中的黑紅大聯合政府談判有關。

網路上的批評聲音更響亮。在推特上,網民紛紛發問,我們普通公民的手機被監聽是可以的,但梅克爾的就"絕對無法接受"?部落格作者羅伯(Sascha Lobo)嘲諷地發問,"有什麼可激動的?在8年布希政府結束後,歐巴馬終於承諾,開始重新'聆聽'國際夥伴的意見"。

Der Position網站則直接以"美國像對待普通德國公民一樣對待她,這让梅克爾憤怒了"為題發文,並在文中虛構道,"梅克爾覺得自己像挨了一耳光……她捫心自問,如果自己的私人空間像普通選民一樣被踐踏,她為什麼還要做總理呢"。

類似的例子,網上不勝枚舉。然而關鍵是:梅克爾為何等到現在才做反應?這恐怕只有她本人最清楚。記者施密特(Holger Schmidt )認為"手機事件"也有其好的一面,"此前這個話題已經被淹沒了,現在終於又獲得了應有的重視"。

綜合報導:萬方

責編:葉宣