「權力與手術刀」

（德國之聲中文網）在中國，國家的最高領導並非政府，而是共產黨；第一號權力人物不是政府首腦，而是中共中央總書記。去年11月起，習近平成為總書記。本周四，他將在人大上正式被「選舉」為國家主席。周三一期《南德意志報》強調，習近平接任國家最高權力之時正值中國面臨嚴峻局面；不改革，便不會有任何希望，而從目前的情況判斷，習近平難以進行真正的改革：

「從表面看，中國非常成功；然而，中國國內卻彌漫著一種危機感。黨也處於緊張狀態：當局連續第三年撥出超過國防開支的『維穩費』。不是國家要抵禦外部敵人，而是黨要抵抗人民。

「環境的毒化、巨大的經濟增長陷阱、無孔不入的腐敗，掌控了國家機器、從而阻擋經濟健康發展之路的精英們的貪婪，—讓中國人普遍有一種感覺，那就是，這樣下去不行。然而，正如政治局委員汪洋一針見血指出的那樣，對黨而言，任何一種真正的改革『猶如剜刀割肉』。

「習近平會施行這一手術嗎？現在看來不會。不過，公正地說，現在下論斷似乎為時過早，他還沒讓人看到他的真面目。……他現在不過是平起平坐者中的第一位，權力尚需進一步鞏固……人們現在看到的不過是未來領導層架構中的八分之一。

「第一個問題就是：在口號之下是否還真的有什麼實質性的東西？或者共產黨的特點真像有人所說的那樣，就是：對其他人不會構成威脅的平庸之輩才能登頂？第二個問題是：如果習近平有著尚未公之於眾的戰略，那麼，這是一種什麼樣的戰略？大多數觀察家相信，將要實施的改革將發生在金融財政領域，旨在使越來越受利益集團操控的經濟重新獲得更多市場因素。終極而言，這是一種嘗試，在不觸動根基的前提下，從內部鞏固制度大廈。

「共產黨意圖贏得時間，通過習（近平）它或許能贏得一些時間。然而，如果不對自身肌體進行一次大手術，就不會有最終的成功。倘要中國好，黨必須流血。」

核電與「環保」

日本福島核災難發生兩周年之後的今天，沒有一個國家像中國這樣致力於發展核電。到2020年，中國將至少再建60座核電站。《日報》的一篇文章在分析中國如此注重核電的原因時強調，作為世界第一產煤、用煤大國，中國試圖通過核電和其他「乾淨能源」減少空氣污染：

「中國重返核電的原因絕不僅僅是那種對技術的盲目信仰，而是的確面臨一個兩難境地。80%的電能來自煤。中國人每年消耗39億噸煤，幾乎是世界其餘部分的總和。其後果早已為大家所確認。過去數星期裡，這個國家的大部分地區籠罩在濃厚的灰霾中。好幾天內，微顆粒含量超過世衛組織所規定安全標準的30倍。」

摘編：凝煉

責編：謝菲

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]