歐洲法院：德國可遣送難民到歐盟其他國家

（德國之聲中文網）位於盧森堡的歐洲法院周二（3月19日）作出裁決，允許德國將難民遣送到歐盟其他國家。法官裁決，福利制度狀況以及生活條件都不能作為制止遣返的理由。

歐洲法院此次裁決具體怎麼說？

• 一個歐盟成員國的社會福利制度脆弱，不能作為理由阻止將難民分派到那裡
• 例外的情況只侷限於特殊案例，比如相關個人最基本的需求如飲食、盥洗等無法得到滿足，或者找不到棲身之地
• 理由不包括"顯著貧困"或者希望享受德國社會福利
• 法官還指出，歐盟避難制度建立在相互信任的基礎上，簽約國家都尊重人權
• 法官還裁決，如果申請者在歐盟一國已獲得有限度輔助保護，其後的避難申請可以被拒

在歐盟《都柏林協議》框架內，避難申請必須在抵達歐盟的第一個國家提出。這個國家負責保護提出申請的個人以及其申請程序的展開。難民自行非法前往另一國，且提出避難申請，可被遣送回首次入境國，遣送事宜必須在6個月內完成。

在德國，遣送難民回另一歐盟國家的事宜出現疑問。德國法官請求歐洲法院法官釋法。在一個案子裡，一名岡比亞男子在義大利遞交避難申請後，轉赴德國並在德國再次遞交避難申請。他聲稱，鑑於義大利處理難民的條件，不可以將他遣返回義大利。另外的案子牽涉到一名從保加利亞前往德國的巴勒斯坦人，以及另一名經波蘭來到德國的車臣人。

歐洲法院的裁決對德國而言非常重要，它明確規定德國可以將難民遣送到其入境歐盟的國家。但難民申請者最終命運如何，取決於德國聯邦法院的決定。目前還不清楚，匈牙利、義大利和波蘭將怎樣回應。去年，德國向其它歐盟國家遣送了超過8000名的難民，其中大多數被送回義大利，一小部分被送回希臘，而匈牙利則一名難民都未接收。

人權活動者擔心，一些歐盟入境國家給予難民的生活條件非常糟糕，比如希臘。他們認為，與其將難民遣返回入境歐盟的第一個國家，不如德國承擔起責任，承認他們的難民申請。

李魚/葉宣（法新社、德新社）