歐印：富有潛力的夥伴

（德國之聲中文網）本屆峰會有很多複雜的議題：巴基斯坦和阿富汗局勢，對伊朗的制裁，加強能源領域的合作，當然還有已經商討多年的自由貿易協議。儘管給雙方帶來的益處顯而易見，但有關談判仍然陷入僵局。歐盟希望能夠自由進入人口結構非常年輕化的擁有12億人的印度市場，但印度卻擔心，該國許多企業和行業無法在由此而來的競爭中生存。

歐盟已經是印度最大的貿易夥伴。2010年雙方貿易額高達860億歐元，佔印度對外貿易總額的近15%。但從歐盟這方面看，與印度的貿易只佔其對外貿易總額的2.4%。歐委會主席巴羅佐因此在2010年末的上屆歐盟印度峰會上大聲疾呼："這裡還有許多上升的空間，自由貿易協議能夠發掘出我們兩個經濟體尚未發揮的潛力。讓我們在2011年簽署自由貿易協議吧！"然而，儘管作出了很多努力，本次峰會上看來也很難就此達成一致。

起點不同

歐盟與印度建交已經近50年。許多人現在將印度視為未來的超級大國，但在很長時間裡，印度一直被認為是一個沒有遠大前途的貧窮的發展中國家。歐盟雖然和印度有相同的價值觀，比如民主、自由以及尊重人權，但直到過去20年裡，位於世界最動蕩地區之一的核國家印度才被歐盟視為值得重視的政治夥伴，一個穩定與安全的長期保障。

新德里尼赫魯大學的經濟學家普拉文‧傑哈（Praveen Jha）認為，幾乎沒有受到當前全球經濟與金融危機衝擊的印度現在有了一個嶄新的地位。他說："看一看今天，歐盟面臨著許許多多的挑戰，而過去在所有方面都落後於歐盟的印度卻相當強大。"傑哈認為，這一趨勢還將繼續，因為印度經濟多年來以約8%速度增長，而由27國組成的歐盟陣營卻開始破裂。

與中國競爭

印度有很大的雄心，因為印度的鄰國、長期的競爭對手中國已經走在了前面。歐盟和中國在印度之前就建立了戰略夥伴關係。中國是繼美國之後的歐盟第二大貿易夥伴。印度經濟學家傑哈強調，在可預見的時間裡，印度無法趕上中國，比起中國的經濟發展速度，印度還遠遠落在後面。

但傑哈也認為，和中國不同，印度作為一個民主國家在全球贏得了很多好感。不過，最近曝光的涉及印度高層政治家的醜聞嚴重損害了印度的聲望。辛格政府的前電信部長拉賈因腐敗和欺詐罪被判入獄。2010年印度舉行的大英國協運動會因賄賂和管理不善耗費了巨資。傑哈說，這些醜聞讓印度失去了很多吸引力，因為印度一直試圖向外國投資者展示自己擁有良好的工業框架結構。他說，雖然中國也不斷有醜聞曝光，但過去一段時間印度發生的這些事在該國歷史上還是絕無僅有的。中國從中受益匪淺。

歐盟理事會常任主席范龍佩、歐委會主席巴羅佐以及歐盟貿易委員德古赫特將代表歐盟出席2月10日在新德里舉行的峰會。僅僅四天之後，歐盟中國峰會就將在北京舉行。

作者：Priya Esselborn  編譯：樂然

責編：石濤