廣告

法蘭克福書展

全世界最大規模的圖書展覽，每年秋季在德國法蘭克福舉行。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

Chi0502 Liao Yiwu

專注於中國底層社會研究的四川作家廖亦武獲得科隆文學節主辦單位的邀請，作為嘉賓出席計劃於3月10日開幕的本屆文學節的活動。但是中國警方拒絕批准他的出國申請。在去年法蘭克福書展中國主賓國活動上，廖亦武也遭到了同樣的待遇。他向德國之聲記者表示，將到德國駐北京大使館申請赴德簽證，並希望德方通過外交渠道幫助他獲得出國許可。

德國「辱華事件」記者佐內博恩接受德國之聲專訪

德國電視二台台長致函中國駐德國大使館大使，澄清解釋遭中國官方抗議的涉嫌辱華電視節目。德國之聲記者找到了引發整場爭論的核心人物，"今日秀"節目的記者佐內博恩。在採訪中佐內博恩談及他對"辱華事件"的看法以及對諷刺藝術形式的理解。接受訪問的佐內博恩不改諷刺風格，大擺辛辣式幽默。

231009 Mauerfall Buchmesse

對於很多德國人來說，提到字母"M"打頭的單詞，他們往往就會想到"Mauer"-"牆、牆壁"這個詞。而偏偏又是這個詞已經讓不少人聽得耳朵生繭。很多德國人說，20年前倒塌的柏林牆到了今天已經沒有什麼更多可談的內容。談論來談論去，無非是柏林牆倒塌、兩德統一。但是這個話題真的已經被人談盡了嗎？

chi2110 int Dai Qing Teil 1

第61屆法蘭克福書展已經落下帷幕，而主賓國中國在本次書展上的表現卻依然是人們討論的話題。來自北京的戴晴女士是少數幾位有機會全程參與本次書展的中國獨立作家之一。圍繞著她是否能夠出席書展活動併發言，法蘭克福書展方面和中國代表團進行了多次"角力"。而戴晴也成為了德國媒體瞭解中國民間聲音的一個重要渠道。在書展過後，戴晴對於這幾天的經歷有怎樣的感受？對於中國作為主賓國的表現又會作出怎樣的評價呢？本台記者在戴晴離開德國之前，對她進行了專訪。

僵硬的微笑與背後的變化

"中國在法蘭克福書展上展現了自己露出僵硬微笑的一面。"中國館的展覽從造紙術的發明談到電子書籍，但"觀眾無從知道過去的傷痕，更不用說當今的矛盾。""正式的節目整齊劃一，作家們幾乎如同鐵板一塊。"這是《新蘇黎世報》對本屆書展主賓國中國形象的總結，但該報也從中國官方代表團外圍的一些活動看出，在僵硬的表面之下正在發生變化。

法蘭克福書展落幕：中國項目負責人被解職

周日閉幕的法蘭克福書展與其本年度的主賓國中國的關係可謂磕磕碰碰。書展開幕前數周舉辦的一次有關中國的研討會，臨時取消對兩位異議作家戴晴和貝嶺的邀請，書展方險些因此被媒體的討伐聲淹沒。而在閉幕當天的一個招待會上，原本被邀請致詞的戴晴和貝嶺又被告知發言的安排被取消。這一議程上的改變也沒有逃過媒體的眼睛。

China Buchmesse Kommentar

人人都在談論中國。但在法蘭克福書展上，本年度主賓國中國並非唯一重要的話題，至少不是一個讓圖書行業長久感興趣的話題。該行業還有許多其它問題要解決。

chi1910 Presseschau

周日，本屆法蘭克福書展落下了帷幕。《日報》認為，本屆書展十分平靜，平靜得令人感到乏味。

高行健與楊煉：「真實是作家的價值觀」

2000年諾貝爾文學獎的獲得者高行健出席本次法蘭克福書展，有著特殊的意義。據德語媒體報導，2004年在巴黎舉行的法國書展中，法方出資邀請了40位中國作家出席展會，卻沒有邀請就生活在巴黎的這位華人諾貝爾文學獎得主。報導因此評論說，書展過後，有誰還能記得那40位忠於政府路線的作家呢？反倒是，這位諾獎得主在書展上的發言，可能會記錄在作家的文學履歷中而留傳後世。因此，這次高行健出席法蘭克福書展，格外引起人們的關注。

書展訪客德中文學知多少？

本年度法蘭克福國際書展已經過半。書展前兩天的訪客主要是出版界專業人士和新聞媒體工作者。從10月15日起，書展也面對普通公眾全面開放。今年的書展主賓國是中國。德語媒體紛紛以"中國人來了！""法蘭克福的中國秀"等標題吸引德國公眾關注中國這個既遙遠陌生，但由於近幾年的崛起和媒體報導的增多又彷彿成了"身邊近鄰"的東方大國。那麼德國人對中國和中國文學瞭解有多少？中國人又對德國文學或德國人有怎樣的印象呢？

中國異見作家們看書展

Gespräch mit Miao Zi über Frankfurter Buchmesse

法蘭克福書展開幕看中國兩個方面

Presseschau 14.10.2009

121009 Woerse Tibet

中國是本屆法蘭克福書展的主賓國。中國方面特地翻譯了117部書籍參展，其中沒有唯色的作品。唯色是一位藏族女作家。她的作品由於對中國政府的批評態度而被禁，網頁遭到封鎖，而本人也受到嚴密的監視。她得不到護照，因而也不能親自參加法蘭克福書展。但她通過台灣出版社出版的書籍還是會出現在書展上。

柏林的中國作家朗誦會迎來了廖亦武的笛聲

周六晚上，柏林亞太周舉辦的"中國文學與文化"系列活動以一個中國作家朗诵會，在柏林世界文化之家開幕。參加這個朗誦會的有來自中國的著名作家余華，中國海外詩人楊煉等。中國異議作家廖亦武雖然被中國方面阻止而未能應邀前來，但他的笛聲卻讓在場觀眾屏住了呼吸。

中國國家副主席習近平代表中國參加法蘭克福書展

法蘭克福書展：持批評觀點的中國作家處境堪憂

在今年法蘭克福書展的主賓國中國，作家的處境如何？《明星》周刊報導說，持批評觀點的中國作家被禁止前來德國參展，不少人不僅受到迫害，甚至被逮捕，遭到虐待。36歲的作家余傑就是其中的一位。

籠統分野是對中國現狀的錯誤評估

九月份的法蘭克福書展前期研討會上，中國官方代表退席，抗議異議作家戴晴和貝嶺出席會議，引起軒然大波，不少德語媒體擔心書展開幕後再次出現衝突。《法蘭克福匯報》認為，把參加法蘭克福書展的人士籠統地分為互相對立的"國家代表"和"異議人士"兩大陣營是"完全錯誤地評估了中國現狀"。

051009 Frankfurter Buchmesse

今年的法蘭克福書展苗頭不好。其中的一個問題是複雜的主賓國中國，另一個問題是美國、英國和東歐的圖書市場危機。

chi0810 liao hkw

《中國底層訪談錄》作者廖亦武原本受柏林世界文化之家之邀，於本周五和周六赴柏林參加一個屬於今年法蘭克福書展框架活動的朗誦會。由於受到所在省份四川省公安部門阻撓，廖亦武無法按期赴德。廖亦武提出的請中國流亡詩人貝嶺代其參加朗誦會的建議沒有得到柏林主辦單位回應。柏林世界文化之家此間已經對朗誦會的安排做了修改。

德國媒體抨擊中國壓制異議作家，限制新聞自由

法蘭克福書展研討會引起的政治風波並未平息。連日來，多家德語媒體抨擊中國官方壓制異議作家、限制新聞自由的做法。

流亡海外作家貝嶺談法蘭克福書展

貝嶺對大多數德國人來說，是一個比較陌生的名字。然而，這位2000年被中國政府驅逐出境，從此流亡海外的詩人幾天來突然成了德語媒體中一名風雲人物。原來，同作家戴晴一樣，他也遭遇了法蘭克福書展的「特殊款待」，先是被邀請參加一次書展前的文學討論會，會議前夕又被好言相勸，建議不要來德。最後幾經周折，他還是如願出席了這次會議。那麼他本人對書展這個變幻無常的東道主又是怎樣評價的呢？

中國連環畫展亮相法蘭克福

法蘭克福書展雖然尚未正式開幕，但圍繞主賓國中國的一系列主題活動已經相繼展開。本周二（9月15日），"中國連環畫選展"在法蘭克福孔子學院正式開幕，連環畫這種極具中國特色的出版物在德國登場亮相。

法蘭克福書展「中國與世界學術討論會」專訪中國獨立作家戴晴

中國獨立作家戴晴是否能夠出席上周末法蘭克福《中國與世界》研討會的問題，一度在媒體中鬧得沸沸揚揚。戴晴先是收到邀請，稍後又被「出局」。最終開幕式上神奇地亮相演講，卻又導致了中國官方代表的集體退場。戴晴本人對此感受如何呢？

法蘭克福書展糾纏在指責與爭論之中

上周日在法蘭克福結束的"中國與世界-感受與現實"研討會在德國引起軒然大波。圍繞今年法蘭克福書展主賓國中國的各種爭論不斷。法蘭克福基民盟籍聯邦議院議員埃麗卡‧施泰因巴赫嚴厲批評世界最大的圖書展覽盛會的主辦單位"向獨裁者的代表卑躬屈膝"。中國駐德大使則指責書展主辦單位缺少對中國的尊重。

China Autoren

周六（9月12日），法蘭克福書展框架內的中國問題討論會引發轟動性事件。曾被主辦者取消邀請的異議作家戴晴和貝嶺上台發言時，中國官方代表團的大部分成員起身退場。短暫離席之後，書展主席博斯向中國外交官表示歉意，認為彼此溝通出現問題，中方代表團才返回會場。這是一個處境艱難的夥伴關係的真實寫照。為期兩天的中國問題討論會周日繼續進行。本台記者馮海音對這一事件發表了評論。

Chi1009 Dai Qing

關於異議作家受邀參加法蘭克福書展相關討論會被拒的事件再次出現新的轉機。中國異議作家戴晴原本已被告知不能參加周末在法蘭克福舉行的主題為"中國與世界--感受與現實"的討論會，但在周四又意外傳出了戴晴和貝嶺被 "放行"的消息。先是"出局"，而後又被"放行"，書展主辦單位究竟面臨了哪些壓力，外界不得而知。但可以肯定的是，法蘭克福書展主辦當局為了保全今年主賓國 - 中國的面子確實是煞費苦心不遺餘力。

100909 Buchmesse Dai Qing

法蘭克福國際書展不僅是全世界最重要的圖書、媒體產品、版權交易市場，也是一個給思想創意和自由討論提供廣闊空間的平台。然而今年的書展主賓國卻讓自由公開的討論變得有些艱難。今年的主賓國是中國。北京當局顯然已經開始阻止一些異議作家在法蘭克福書展上露面。原本計劃參加本周末在法蘭克福舉行的、同今年書展相關的一次國際研討會的中國異議人士戴晴和流亡作家貝嶺就被德方正式邀請"出局"。

中國文學作品在德國市場上鳳毛麟角

法蘭克福書展是世界上規模最大，最重要的圖書博覽會。每年，來自世界各地的出版商會在金秋十月聚會法蘭克福展覽中心，在那裡推出自己的最新圖書和出版物。法蘭克福書展每年都設一個主賓國，重點介紹主賓國的文學。今年的書展主賓國是中國，那麼德國讀者對中國文學又有幾分瞭解呢？

Chi0307 Interview Kubin

中國是今年法蘭克福書展的主賓國，有大量的中國文學作品被翻譯成德文，在德國市場上出版。而在距離書展開幕還有三個月的時候，德國漢學界有史以來最全面、最詳實的一套中國文學史也正式完成問世了。出版人就是波昂大學著名的漢學家顧彬教授。該套叢書共有十捲，一反中國國內編纂文學史按照年代劃分的慣例，採取按文學體裁分類的方法，對中國的詩歌、散文、戲劇、小說等從古至今的發展進行了評述。

法蘭克福書展：中國在德國亮相很重要

今年德國法蘭克福書展的主賓國是中國，書展國際中心的彼得.裡普肯(Peter Ripken)在接受德國之聲採訪時表示，這是與中國進行對話的大好機會。彼得.裡普肯(Peter Ripken)是法蘭克福書展國際中心的負責人，也是受迫害作家保護組織"藏身的城市"理事會主席。

軟禁關押中的中國「社會良知」

中國是今年秋季法蘭克福書展的主賓國。近日，中國新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海在法蘭克福回答記者提問時說，"中國的言論和新聞自由有了很大改善"，他甚至稱讚中國作家是"社會的良知"。《世界報》以劉曉波等自由作家的遭遇駁斥了以上說法。

Chi1106 Buchmesse

全球規模最大的圖書博覽會--法蘭克福書展是德國乃至世界出版業一年一度的盛會，而自從1988年起，每年都會有一個國家或地區作為"主賓國"在書展上亮相，展示自己的文學和文化特色。今年將在法蘭克福書展登場的主賓國是中國，屆時除了推出大批中國作家的德文譯本之外，還將有一系列的介紹中國文化活動呈現給展會的參與者。為了提前對本屆法蘭克福書展期間的活動計劃作一個預告，本周二，組織方在法蘭克福的"文學之家"舉行了一場新聞發布會。

朗朗將獻藝本年度法蘭克福國際書展

朗朗將獻藝本年度法蘭克福國際書展

中國以「軟實力」競爭法蘭克福書展

隨著經濟實力的不斷增強，中國近年來不斷重視以文化傳媒為主體的"軟實力"在國際交流中的作用。今年年初召開的全國對外宣傳會議上就指出，要"精心組織對外文化交流和文化外宣活動，提升國家文化軟實力。"而2009年的法蘭克福書展，無疑是中國展示"文化軟實力"的一個重要舞台，而與此同時，德國出版業也希望能夠通過這次書展，開拓中國市場。最近，德國北威州重點負責中國事務的科隆工商協會召開討論會，探討德國出版業在中國市場的機遇與風險。

送你一本下載電子版書籍

如今，書籍的概念已經不僅僅只是紙張的形式，它也可以作為語音朗讀電子書，以CD的形式，或者從網際網路下載。一本小說也可以在駕車或者乘坐地鐵時聽讀。還有各種各樣的電子書籍也正在開發的過程中。

china frankfurter buchmesse

china frankfurter buchmesse

Chi1610 Writers in Prison Buchmesse

為全世界遭受迫害的作家提供聲援，就是國際筆會"獄中作家"委員會的主旨。在今年的法蘭克福書展上，他們也是這麼做的。法蘭克福書展今年和明年的主賓國分別是土耳其和中國，而在這兩個國家的作家處境都比較艱難，因為那裡沒有真正意義上的言論自由。許多作者因為發表一些關於政治、社會的言論和文章而與政府結怨，而這常常會給他們帶來生命和健康上的危害。

141008 Buchmesse Eröffnung

數百萬土耳其以及土耳其裔公民生活在德國。來自土耳其的文學作品在本年度法蘭克福圖書博覽會上格外引人關注-法蘭克福書展是世界最大規模的圖書博覽會，而土耳其則是本年度書展的主賓國。參加此次書展的土耳其出版社有150家，在書展期間組織4百場活動。法蘭克福書展於周二晚間舉行了隆重的開幕儀式，土耳其自然是此次活動的中心所在。

60 Jahre Frankfurter Buchmesse - Was ist das Erfolgsrezept?

德國法蘭克福書展到今年秋天將迎來60歲生日。它是世界上規模最大影響力最強的書展。來自101個國家超過7000家出版社今年匯聚法蘭克福展示近40萬最新版圖書。法蘭克福書展成功的秘訣究竟是什麼呢？

萊比錫書展喜迎圖書春天

萊比錫書展素有法蘭克福書展的小妹之稱，但是多年來萊比錫書展同光芒耀眼的法蘭克福書展相比總顯得遜色許多。今年的萊比錫書展不同於以往，終於迎來了「圖書的春天」。來自近40個國家的2000多家出版社周四亮相剛剛開幕的萊比錫書展。據主辦單位推測，今年的書展有望接待10萬人次的參觀者。

Leipzig Celebrates Long Literary History

隨著萊比錫書展的開幕，萊比錫這座城市愈加散發著文化的韻味與書卷的芳香。而你可知道，萊比錫書展是世界上最古老的書展之一。德國之聲中文網綜合報導如下：

法蘭克福書展的商業價值

每年十月，候鳥飛離德國，到溫暖地帶躲過寒冷的冬天。與此相反，世界各地的出版業界人士每逢十月，會紛紛飛抵德國法蘭克福，參加在這裡舉辦的世界最大規模的國際圖書展。

在不可能之中尋求可能

德國是第14屆北京國際圖書博覽會的主賓國，法蘭克福匯報報導了北京書展的情況後，談到了中外出版業合作的難處：

北京國際書展開幕，德國為主賓國

8月30日，為期五天的第十四屆北京國際圖書博覽會在中國國際展覽館開幕，德國是本屆書展的主賓國。正在中國訪問的法蘭克福市長佩特拉•羅特（Petra Roth）與德國駐華大使施明賢（Michael Schaefer）、法蘭克福書展主席尤根•布斯（Juergen Boos）等一道出席了開幕典禮。德國文化部長本德•諾曼（Bernd Neumann）為開幕式致詞。

德國記者：30年後美中印主宰全球

同歐洲，同德國相比，印度還是個經濟落後的國家。但是這個國家具有強大的發展潛力。印度的人口和印度人所掌握的現代化科學知識,恐怕是這個國家最大的發展資本。印度的經濟增長率將有朝一日超過它的鄰國中國。就這一點，奧拉夫─伊勞深信不疑。這位曾經長期被德國明鏡周刊派駐新德里的記者，最近發表的一本有關印度的通俗性專業書籍引起了巨大的轟動。這本書的書名是「世界強國印度，西方的一個新的競爭對手「。

法蘭克福書戰：電子書pk印刷本

紙質印書陽數已盡？法蘭克福書展上，傳統印刷讀物不過小半，未來將進入移動閱讀的時代。

58屆法蘭克福書展開幕

本周二，第58屆法蘭克福國際圖書展拉開了帷幕。德國外長施泰因邁爾在書展開幕式上發出了積極展開國際文化交流的呼籲。法蘭克福書展具有世界最大規模。來自113個國家的7千多家展商在展會期間推出了自己的最新作品。今年的書展主賓國是印度，參加此次書展的有70名印度作家和200家印度出版社。本屆書展於10月8日結束。

法蘭克福書展看印度如何走出異國情調

在10月4日至8日舉辦的法蘭克福書展上，印度是今年的主賓國。這是繼1986年後印度第二次成為這個大書展的主要客家。從那以來，世界的印度觀有了巨變，但侷限在經濟的重要性上。在文學上，西方人讀印度文學還是從異國情調出發，一知半解。德國之聲印度廣播組負責人為此撰文如下。2009年中國將成為法蘭克福的主賓國，也可從中有所借鑑。法蘭克福經常被視為一國文學走向世界的重要途徑。

中德出版界聯手法蘭克福書展

繼本年度印度之後，中國希望2009年成為法蘭克福書展的主賓國。法蘭克福書展協會主席約爾根•博斯（Jürgen Boos）表示：「中國國家新聞出版總署的對此興趣濃厚。」

萊比錫書展—讀者與作者的交會平台

德國每年定期舉辦兩項大型圖書博覽會：一個是秋季的「法蘭克福國際圖書博覽會」，另一個是春季的「萊比錫圖書博覽會」。美茵河畔的「法蘭克福圖書博覽會」是全球最重要的書商交易會之一，而「萊比錫圖書博覽會」則是讀者與作者交會的平台。基於讀者及出版界的大力支持，過去幾年中，它已發展成為德國文學世界裡的穩定支柱。