為「美白」不顧一切

（德國之聲中文網）湯吉蒂尼的臉上涂滿了粘土，只露出嘴巴和眼睛。這是南非東部卡瓦祖魯-納塔爾省的一個傍晚時分。

30多歲的湯吉蒂尼在自己的蔬菜園裡頂著烈日工作了一整天，而那種紅色粘土正是她的防曬霜。

"您看見我的皮膚了？"她指著自己的手臂問道，她全身的膚色都和那裡一樣黑。"被太陽曬過以後皮膚顏色會變得比原來更深。這樣的話我可能就和奈及利亞人一樣黑了。我可不想那樣。"

湯吉蒂尼因此從市場上買了些紅色的赭石，這是含有鐵元素的泥土染料。她用水將粘土團拌勻，然後出門的時候就敷在臉上。這是從母親那裡學來的家傳秘方。　

女為悅己者容

湯吉蒂尼是祖魯黑人族群的一員，家境不好。她生活的村莊裡坐落著一些簡陋的水泥房子和木質小屋，人們聚在一起休息閒聊，驅散一天勞作的辛苦。

這裡的生活很艱苦。居民們靠打魚為生，許多日常用品都要靠自己動手造。不過儘管湯吉蒂尼並不懂奢華生活，漂亮對她而言還是非常重要的。因此她很注意臉部防曬。

"臉是男人看女人的時候首先看到的，"湯吉蒂尼解釋道。"如果臉好看，臉部皮膚漂亮的話，他就會選這個女人。丈夫和爸爸也願意看到自己有一個漂亮的妻子或女兒。"

想盡辦法美白皮膚，因為"一白遮千醜"的說法在這個地方也適用。

便宜的防曬霜替代品

南非林波波大學（University of Limpopo）光學生化實驗室的學者薩默爾斯（Beverley Summers）表示，許多中南非洲的原住民都把含鐵土壤視為天然防曬霜。"它們能夠起到防曬作用，有時候甚至能夠達到相當於12級的防護效果。可以保持皮膚較白，不會那麼快曬黑。"

薩默爾斯表示，即使每天使用這種"天然防曬霜"也沒有什麼危險：防曬大於一切。但許多非洲女性卻覺得，只是防曬還遠遠不夠。她們希望皮膚比原本天生的時候更加白皙。

化學催生的"美白"肌膚

在南非北部斯瓦西裡王國的一個購物中心裡，人們一眼就能看出，非洲婦女是如何嘗試實現自己的"美白理想"的：一家店鋪的櫥窗裡堆滿了裝著含鉛乳霜的化妝品。包裝盒上保證說，用了以後皮膚就會變成奶咖色。

"許多女性購買這種乳霜，"店裡的女售貨員說道。她從櫥窗裡拿出一罐打開，展示裡面亮黃色的產品。"昨天我肯定賣出了10多個。"

根據聯合國數據，南非每三名婦女中就有一人經常使用含鉛乳霜，而奈及利亞的比例更高達77%。在韓國、馬來西亞、印度等亞洲國家，"美白霜"也是暢銷產品。很多女性每天都涂，20年不間斷。

含有顯影劑的化妝品

含鉛乳霜中大部分都有對苯二酚的成分，也就是俗稱的"顯影劑"，人們用它來沖洗照片。這種成份會阻礙皮膚中黑色素的生成，因此經常使用可以使皮膚變白。

但是，波昂的皮膚專科醫生萊恩霍爾德（Uwe Reinhold）對德國之聲指出，這種含鉛乳霜同時具有很糟糕的副作用。"對苯二酚刺激皮膚。皮膚表層會變薄。長期使用會導致褶皺增加。皮膚可能會發炎發癢等等。"

網路上有報導說，一些女性使用含鉛乳霜後雖然皮膚變白，但卻感到劇痛，留下的傷口可能還會復發。此外，對苯二酚還被懷疑有致癌作用。由於含鉛乳霜干擾了具有保護作用的黑色素生成，因此使用這些產品的人罹患皮膚癌的可能性也會增加。

含有對苯二酚的化妝品，包括含鉛乳霜在內，在歐盟都是禁止出售的。但是在其它大部分國家以及網路上，人們還是隨時可以買到。

儘管目前市場上也有一些不含對苯二酚的"美白產品"，但皮膚科醫生萊恩霍爾德依然建議大家不要使用任何這類產品。因為這些東西或者與對苯二酚非常相似，因此有損健康，或者根本沒有效果。

"人不可能像換衣服那樣換膚色"

萊恩霍爾德醫生經常碰到這樣的情況：膚色較深的病人求他幫忙把皮膚變白。這對他來說是一個難題："我們沒有零風險的簡單方法來滿足這樣的願望。"

只有在祛除那些比如因為皮膚發炎而產生的零星黑斑的時候，萊恩霍爾德才會開出含有對苯二酚成分的藥方。但這些藥只能在小塊皮膚上使用，最多三個月，決不能大面積長期使用。

"我們會告訴病人，人生在世，不能像換衣服那樣更改自己的膚色。"

但是，不是所有的黑人女性都會在"奶咖膚色"的誘惑面前屈服，斯瓦西裡商場裡的那名女售貨員就是一個例子。當被問到，她自己是否也用這種"美白霜"時，她給出了否定的答案："我還從沒用過這種乳霜。我不想變白。我皮膚是深色的，並不想改變這一點。"

作者：Brigitte Osterath 編譯：石濤

責編：萬方