290411 USA Kabinettsumbildung

現年68歲的羅伯特‧蓋茨從美國國防部長的位置上退下來，正式"解甲歸田"。

"我要感謝布希總統，是他當年問我願不願意接受這個職務。我還要感謝您，歐巴馬總統先生，因為是您一再地挽留我，再多幹一段時間，再多一段時間。"

羅伯特.蓋茨是美國歷史上唯一一位在新當選總統上任時被要求留任的國防官員。他從2006年在歐巴馬總統的前任小布希執政期間開始擔任國防部長。歐巴馬上任時，請求他繼續主管五角大樓。在1990年代早期，蓋茨也曾擔任美國中央情報局長。

而現任中央情報局局長利昂‧帕內塔（Leon Panetta）將接替他的職位。帕內塔已將近73歲，如果順利就任，他將成為美國歷史上被總統任命的最年長的一位國防部長。在談到帕內塔時，歐巴馬表示：

"利昂在他四十年的公職生涯中表現出的愛國熱情和出眾的管理才能，正是下一任國防部長必須具備的素質。作為曾經的國會議員和白宮辦公廳主任，利昂深知領導職位的意義，因此他在華盛頓乃至整個世界都備受尊重。作為中情局局長，他在針對暴力極端主義的戰鬥中扮演了決定性的角色，他深知，即使我們在阿富汗的使命已經進入過渡交接期，但是對基地組織的鬥爭仍然不能有絲毫鬆懈。"

接替帕內塔留下的中情局局長空缺的是至今擔任駐阿富汗美軍總司令的大衛‧彼得雷烏斯（David Petraeus）。歐巴馬表示，作為一名職業軍人將領和情報的長期使用者，彼得雷烏斯深知這些情報必須准時和確切地發出，而且迅速得以執行。

而彼得雷烏斯德的職位則由美軍中央司令部副司令約翰‧艾倫少將（John R. Allen）接替。

"作為久經戰爭歷練的將領，他在伊拉克安巴爾省（Anbar）發揮了扭轉局勢的作用；作為該地區中心指揮部的副司令，他備受尊重，而且直接參與了我們在阿富汗的戰略制定和實施過程。"

此外，美國駐阿富汗新任大使將由資深外交官克羅克爾（Ryan Crocker）擔任。

"沒有幾個美國人比克羅克爾大使更瞭解阿富汗這個地區，更瞭解自己面臨的挑戰。在塔利班政權倒台之後，他是我們首位派往阿富汗的特使，我們在那裡的使館在他的領導下重新開始工作。"

作者：Christina Bergmann 編譯：雨涵

責編：石濤