290411 USA Kabinettsumbildung

现年68岁的罗伯特·盖茨从美国国防部长的位置上退下来，正式"解甲归田"。

"我要感谢布什总统，是他当年问我愿不愿意接受这个职务。我还要感谢您，奥巴马总统先生，因为是您一再地挽留我，再多干一段时间，再多一段时间。"

罗伯特.盖茨是美国历史上唯一一位在新当选总统上任时被要求留任的国防官员。他从2006年在奥巴马总统的前任小布什执政期间开始担任国防部长。奥巴马上任时，请求他继续主管五角大楼。在1990年代早期，盖茨也曾担任美国中央情报局长。

而现任中央情报局局长利昂·帕内塔（Leon Panetta）将接替他的职位。帕内塔已将近73岁，如果顺利就任，他将成为美国历史上被总统任命的最年长的一位国防部长。在谈到帕内塔时，奥巴马表示：

"利昂在他四十年的公职生涯中表现出的爱国热情和出众的管理才能，正是下一任国防部长必须具备的素质。作为曾经的国会议员和白宫办公厅主任，利昂深知领导职位的意义，因此他在华盛顿乃至整个世界都备受尊重。作为中情局局长，他在针对暴力极端主义的战斗中扮演了决定性的角色，他深知，即使我们在阿富汗的使命已经进入过渡交接期，但是对基地组织的斗争仍然不能有丝毫松懈。"

接替帕内塔留下的中情局局长空缺的是至今担任驻阿富汗美军总司令的大卫·彼得雷乌斯（David Petraeus）。奥巴马表示，作为一名职业军人将领和情报的长期使用者，彼得雷乌斯深知这些情报必须准时和确切地发出，而且迅速得以执行。

而彼得雷乌斯德的职位则由美军中央司令部副司令约翰·艾伦少将（John R. Allen）接替。

"作为久经战争历练的将领，他在伊拉克安巴尔省（Anbar）发挥了扭转局势的作用；作为该地区中心指挥部的副司令，他备受尊重，而且直接参与了我们在阿富汗的战略制定和实施过程。"

此外，美国驻阿富汗新任大使将由资深外交官克罗克尔（Ryan Crocker）担任。

"没有几个美国人比克罗克尔大使更了解阿富汗这个地区，更了解自己面临的挑战。在塔利班政权倒台之后，他是我们首位派往阿富汗的特使，我们在那里的使馆在他的领导下重新开始工作。"

作者：Christina Bergmann 编译：雨涵

责编：石涛