美日貿易達基本共識 玉米過量分歧待解決

（德國之聲中文網）如果美日順利達成貿易協議，雙方的貿易爭端可望因此得到緩解。 美國貿易談判代表萊特希澤 (Robert Lighthizer) 表示，這項貿易協議囊括了農業、產業關稅以及電子貿易等。 雙方的汽車關稅則維持原狀。

川普表示，日本同意向美國購買大量玉米，應能幫助受到中美貿易戰影響的農夫。然而，安倍晉三則提到日本可能向美國購買玉米，並強調此交易細節會由私營部門處理。 美國總統自上任後便不斷取消與其他國家原有的貿易協議，並試圖簽署新的貿易協議。

川普周日 (8月25日) 在與G7峰會與安倍晉三的聯合記者會中，公開讚揚與日本新簽訂的貿易協議。 他說:「這是一筆很大的交易，而我們與日本已取得基本共識。 這項貿易協議會帶來數十億的收入，對美國農夫來說是一大進帳。 」

安倍則說雙方仍有許多細節要談，但他對於美日兩國在下個月聯合國大會開始前完成談判表示樂觀。 安倍說:「我們仍需要完成部分貿易協議的文字與內容，但我們希望確保我們的團隊能加速完成剩餘的工作， 讓我們在九月底聯合國大會時，能順利簽署貿易協議。 」

美國貿易談判代表萊特希澤 (Robert Lighthizer) 表示日本每年進口價值140億美元的美國農產品，而新的協議則承諾將市場開放給價值70億美元的農產品。 美國的牛肉、豬肉、穀物、乳製品、酒及乙醇製品都將因此受惠。 他說:「新的協議將大幅減少關稅與非關稅壁壘。 」

美國國家豬肉製造商委員會發布聲明表示祝賀。 該委員會主席赫靈 (David Herring) 透過聲明說:「我們希望美日兩國能盡快履行此協議，因為美國豬肉的國際競爭者目前擁有的待遇更好，美國豬肉的市佔率因此被瓜分。 」

川普似乎對於美日的新貿易協議能解決美國農夫玉米過剩的問題感到格外滿意，但他看起來不太認同安倍晉三說接下來細節交給私營企業的說法。川普强調日本的私營部門一向都聽從日本政府的建議。

相對的，安倍晉三雖然說害蟲影響了日本的某些農產品，也因此迫使日本得進口特定產品，但他也不想要表現得像是日本已經完全同意協助美國解決玉米過剩的問題。他說:「日本必須履行一些緊急支持措施來協助日本私營部門開始進口美國玉米，所以我認為美日雙方確實有可能透過合作來解決這個議題。 」

由於不少美國農業重鎮都不是川普的鐵票區，很可能會隨著川普的政策改變他們的支持度，外界分析川普为了2020競選連任鋪路，十分積極的希望能幫助被中美貿易戰影響生計的美國農夫。

楊威廉/羅法 (路透社/法新社)