聯邦總統表示遺憾

經過長時間的遲疑，聯邦總統武爾夫公開發表聲明，對自己任州長期間的50萬歐元私人貸款事件表示遺憾。武爾夫同時表明自己不會辭職："2012年我們也將繼續良好合作，我希望。"

《明鏡周刊》報導中的最新指責是，武爾夫任下薩克森州長時還曾以非常優惠的條件獲得一筆銀行貸款。對此，伍爾夫僅間接作出評論。他說，自己住房的資金來源是完全透明的，貸款條件也是如此。

2010年任下薩克森州長時，武爾夫向州議會保證，自己沒有從一位商人朋友那裡獲得房屋貸款。但他沒有提到的是，這位商人的妻子是他的債權人。本周二，武爾夫的律師首次承認，這位商人本人也參與了這筆貸款的談判。

在4分鐘的聲明中，這位52歲的政治家重申，自己從未利用公職給予任何人不公正的好處。但他也承認："我清楚認識到，我們的獨棟住宅的私人資金籌集在公眾中所引發的憤怒。我原本可以、也必須避免此事。我也應該當時在下薩克森州議會坦陳私人信貸一事。但我沒有開誠布公，我對此表示遺憾。"

武爾夫此次公開聲明，顯然與他即將發表的聖誕節傳統電視演說有關。據電視錄製的參與者透露，武爾夫在演說中沒有提及相關指責。

尤其是在野黨已連續數天批評武爾夫沒有讓公眾知情。綠黨主席倫姆克（Steffi Lemke）表示，國家元首與公眾之間罕有如此大的距離。但迄今除左翼黨外，沒有要求武爾夫辭職的呼聲。

周五，武爾夫長年的工作人員和發言人格萊賽克爾（Olaf Glaeseker）出人意料地請求辭職。非官方的說法是，這位公職人員擔心，自己的私人生活也成為公眾輿論的關注點。

作者： Bernd Grässler 編譯：苗子

責編：李京慧