1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

令政府諱莫如深的「問題」

2013年5月9日

德意志聯邦共和國外交部通過數十年的談判才使美國交出納粹政黨-國家社會主義黨的黨員名冊。現在一位記者的調查結果表明,導致名單遲遲才得以歸回的責任在於德國外交部。

https://p.dw.com/p/18UfN
Rudolf Michalke vom Internationalen Suchdienst des Roten Kreuzes in Bad Arolsen (Kreis Waldeck-Frankenberg) schaut in der zentralen Namensdatei einen Karteikasten durch (Archivfoto vom 10.05.2006). Der Suchdienst verwaltet rund 50 Millionen Dokumente mit Hinweisen auf 17,5 Millionen Opfer der Naziherrschaft. Mehr als 60 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges wird das weltweit größte NS-Archiv im hessischen Bad Arolsen für Forscher geöffnet. Mit der Unterzeichnung eines entsprechenden Protokolls brachten Vertreter von acht Staaten am Mittwoch (26.07.2006) den weitgehenden Zugang zu den Daten des Suchdienstes des Internationalen Roten Kreuzes auf den Weg. Foto: Uwe Zucchi dpa/lhe (zu dpa 4411) +++(c) dpa - Report+++
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)多年來,德國納粹史看似整理得完整有序。不少出版物從各個方面介紹了1933年至1945年期間德國國家社會主義獨裁專制的歷史。而實際上,我們對德國納粹史的瞭解很長時間存在漏洞-例如希特勒的政黨-國家社會主義黨(NSADP)-的成員名單,直到1994年都無從而知。

自戰爭結束以來,納粹黨的黨員名冊一直保存在柏林的美國檔案中心。儘管德意志聯邦共和國多次進行官方交涉,但是美國人始終拒絕交出這些文檔 。多年的相關談判一直都無果而終。但是根據記者兼作家馬爾特‧赫爾維希(Malte Herwig)現在所掌握的資料,情況截然相反:不是美國頑固拒絕交出資料,而是德意志聯邦共和國根本不打算要回這些敏感的文檔資料。

Bilder zum Beitrag: 75. Jahrestag des sogenannten Anschlusses Österreichs an NS-Deutschland 16th March 1938: Adolf Hitler (1889 - 1945) being photographed as he addresses a crowd in the Heldenplatz (Square of Heroes), Vienna. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)
希特勒在1938年圖片來源: Getty Images

"國家諱莫如深"

赫爾維希在調查研究過程中發現了能夠明確證明這一點的文件。他所看到的文件曾經令美國駐柏林外交使節感到"慍怒,因為聯邦政府一方面公開要求美國交還納粹檔案,另一方面又通過外交途徑暗示:我們公開索還這些襠案,也請你們公開發表聲明拒絕歸還。"

德國聯邦政府是否真的故意阻止美國歸還這批名單?德國歷史學家和當代歷史學家漢斯‧蒙森(Hans Mommsen)認為可能性不大。他在接受德國之聲採訪時表示:"我不會使用'阻止'這個詞。我覺得當時可能官僚主義的因素更多一些。"  德國外交部對當前的這場討論沒有表態。

赫爾維希恰恰是在外交部的檔案室發現了拖延戰略的證據。他發現了"1986年的一個談話備註,該備註估計,如果將檔案拖延6到7年歸還,屆時就不會有麻煩了。"當他看到這些的時候,赫爾維希恍然大悟:"很顯然這表明國家對此諱莫如深,(沒看到這個備註的話)我也不會相信這是真的。"

"撒一次謊,就無法再反口"

赫爾維希在外交部的檔案中一再看到"不會有麻煩"這句話。他很清楚這裡所指的"麻煩" 就是那些在納粹黨黨員名冊中也出現的西德高級領導人的名字,首當其沖的便是"漢斯 - 迪特裡希‧根舍(Hans-Dietrich Genscher),他當時是負責索還檔案談判的外交部的部長。"在1974年至1992年期間擔任聯邦外交部長的根舍對德國之聲記者表示,出於時間的原因,他不想就此發表意見。

Bildnummer: 55034026 Datum: 16.12.2007 Copyright: imago/Horst Galuschka Malte Herwig Journalist, Autor ( Eliten in einer egalitären Welt ) Malte Herwig, Jahrgang 1972, studierte in Mainz und an den Elite-Universitäten von Oxford und Harvard. Nach seiner Promotion arbeitete er als freier Journalist unter anderem für die Süddeutsche Zeitung und die FAZ . Seit 2005 ist er Redakteur im Kulturressort des Spiegel . In seinem 2005 veröffentlichten Buch Eliten in egalitären Zeiten Köln, 16.12.2007 People Porträt Shooting xo0x Kbdig xns 2007 hoch Bildnummer 55034026 Date 16 12 2007 Copyright Imago Horst Galuschka Malte Herwig Journalist Author Elites in a World Malte Herwig Vintage 1972 studied in Mainz and to the Elite Universities from Oxford and Harvard after his Promotion worked he as free Journalist under others for the Süddeutsche Newspaper and the Frankfurter Allgemeine Zeitung since 2005 is he Editor in Culture department the Spiegel in his 2005 published Book Elites in Times Cologne 16 12 2007 Celebrities Portrait Shooting xo0x Kbdig xns 2007 vertical
記者兼作家赫爾維希圖片來源: imago/Horst Galuschka

但歷史學家蒙森認為赫爾維希的發現引起的轟動是"小題大做"。因為"負責這些材料的人,特別是我認識的人,肯定不是要為國家社會主義遮掩的人。"

但是赫爾維希不同意這一看法。他又提出了另一個問題:為什麼很多人,其中包括不少高官對自己曾經的納粹黨黨員身份守口如瓶? 他們完全可以說:我當時年輕,迷失了方向,但我後來認識到自己的錯誤。比如,戰爭結束時根舍剛剛18歲。

Bilder zum Beitrag: 75. Jahrestag des sogenannten Anschlusses Österreichs an NS-Deutschland 16th March 1938: Adolf Hitler (1889 - 1945) being photographed as he addresses a crowd in the Heldenplatz (Square of Heroes), Vienna. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)
德國前外長迪特裡希-根舍圖片來源: imago

赫爾維希也為此採訪了前總理施密特。在他的總理府辦公桌旁曾經坐過多名昔日納粹黨黨員。赫爾維希說:"我問施密特先生,為什麼這些人直到今天也不能承認,他們17歲時曾經加入納粹黨。"施密特告訴我,"撒過一次謊,就無法再反口。"

談到他自己的調查研究工作,赫爾維希說沒有遇到任何阻礙。他說:"我的調查研究得到相關支持。我可以查閱所有文件,其中甚至包括一些秘密文件。"

雖然他在德國和美國的檔案中很少發現有關稱讚外交部的文件,但是他感受到了該部的誠意。他說:"我相信,外交部已做好澄清的準備"。

作者: Dirk Kaufmann    編譯: 李京慧

責編: 安靜