賽浦路斯：分分合合舉棋不定

登科塔什是一個塞普勒斯土耳其族人組織的領袖。他不能想像塞普勒斯的統一。登科塔什說：「如果我對統一說『不』的話，那很可能被當成一個頑固不化的人。但這對我來說是一種榮耀，因為歷史會證明我是正確的。」

然而歷史巨輪滾滾向前，他的思想似乎已經落伍。根據近期的民意調查，60％的塞普勒斯土耳其族人都贊成聯合國秘書長科菲－安南的塞普勒斯統一計劃。根據安南的計劃，統一後的塞普勒斯雖仍分為兩個獨立的邦國，但只有一個中央政府。這樣，塞普勒斯就可以作為一個整體加入歐盟。

塞普勒斯的土族居民也受到土耳其政府的支持。安卡拉希望，他們的合作態度能夠在土耳其加入歐盟的問題上起積極作用。但對塞普勒斯的希臘族人政府來說，土族人的轉變令他們吃驚。

前塞普勒斯希臘族歐盟協調員恰德基蒂米特裡歐認為，希族人的政府對此沒有做好思想準備。他說：「我們的政府應該能夠預見到這樣的轉變。而現在看來並不是這樣。形勢的變化令他們措手不及。」

塞普勒斯希族政府不僅沒有就統一問題做好談判的準備，甚至還把統一描繪得一團漆黑，因此造成希臘族人對可能出現的統一的恐懼感。結果是，三分之二的塞普勒斯希族人響應總統的呼籲，拒絕安南的統一計劃。恰德基蒂米特裡歐對希族人的擔憂做了解釋：「他們擔心，假使我們接受了安南的統一計劃，那土耳其能夠遵守它的義務嗎？如果他們不遵守的話，那塞普勒斯共和國就會消失，就會被土耳其所掌握。另一個擔心是：如果土耳其保留它的入侵權，它可能會再次重複1974年的入侵。人們必須認真對待這種擔心。確實不少人對此仍心有餘悸。」

目前，在塞普勒斯島北部駐扎有4萬名土耳其士兵。這一駐軍人數雖然在可能的統一後要逐漸減少，但對希族人來說，這一過程過於漫長。

安南計劃的另一個不完美之處在於，統一之後，只允許16萬左右被驅趕的希臘族人返回他們北方的故鄉，這僅佔被驅趕人的少數。並且，儘管有國際上的支持，統一仍要耗費大量的資金。還要為塞普勒斯北部土耳其族人統治區提供經濟援助。土族人統治區的人均收入僅為希族人統治區的四分之一。

也許有一個理由能夠改變塞普勒斯希族人的想法。恰德基蒂米特裡歐總結說：「我認為，對統一說『不』會使希族人陷於孤立。這不僅會造成政治上的重大損失，而且也及造成其它方面的損失。贊成統一則會改善我們與歐盟以及土族人的關係。」

恰德基蒂米特裡歐相信，即使安南的計劃不是完美的，共同進入歐盟以及聯合國的支持會促使兩族人擯棄前嫌，共同創造美好的未來。