退獎風波給"斑比獎"蒙上陰影

德國每年一度的電視和傳媒大獎小鹿"斑比獎"（Bambi）於周四（11月10日）在德國威斯巴登揭曉。除了眾多世界當紅歌手、知名媒體人的出席之外，德國前總理赫爾穆特‧施密特也現在頒獎典禮的現場。

在星光熠熠的授獎者中，緋聞纏身的33歲德國籍突尼斯裔饒舌歌手"武士道"（Bushido）獲得了2011年度小鹿"斑比獎"的"最佳融入獎"。評委會給出的頒獎理由是："Bushido是德國最成功的饒舌歌手之一，同時也是一個成功融入德國的典範。憑借著其具有諷刺和挑釁意味的歌詞贏得了德國流行音樂排行榜上的一席之地。他的專輯多次獲得國內外獎項。"

'暴力的犯罪者'？

然而，並不是所有人對評委會將這個獎項頒發給Bushido表示認同。德國著名的民歌歌手漢諾（Heino）在Bushido獲獎後宣佈，把自己在1990年獲得的"斑比獎"獎杯通過郵寄的方式退還給主辦單位。漢諾在周六（11月12日）接受德國《圖片報》的採訪時說，"我感到憤怒的是，評委會將這樣一個象徵著榮譽的獎項頒發給像Bushido這樣的'暴力的犯罪者'。" "我不想和這樣的人相提並論，所以我決定將我的"斑比"（小鹿）獎杯退還給主辦單位--德國布爾達傳媒集團。"

據《圖片報》報導，周五（11月11日），這位民歌手漢諾已經將他在1990年獲得的那尊金色"小鹿"從他自己的咖啡館的櫥窗內拿下。多年來，這頭金色的"小鹿"一直被擺放在那裡。而且咖啡館就開在德國北萊茵州的小鎮"巴特-明斯特艾菲爾"（Bad

Münstereifel）最繁華的市中心。漢諾補充說，"我的演唱經常受到批評，而且還被歸類為充滿右翼主義色彩。就因為我唱得歌曲是德國的民歌？民歌也是德國文化遺產的一部分啊！但是那個小子（指Bushido）經常唱一些公開藐視人類的歌兒。他也能獲得這個獎？我們到底生活在哪個國家？"

歌詞中侮辱女性和同性戀

讓這位饒舌歌手聲名狼藉的是他的音樂裡充滿了有辱女性和同性戀的粗暴歌詞。在他2006年推出的一首德語歌《柏林》（Berlin）中的歌詞中寫道，"我們痛打每一個女同性戀，從現在開始我們必須強硬起來，你們這些犧牲者。"

據《圖片報》報導，早在小鹿"斑比獎"頒獎前就有同性戀組織和許多電視明星對提名Bushido進行抗議。同樣獲得今年第63屆"斑比獎"的德國"玫瑰驕傲"樂隊（Rosen Stolz）在頒獎典禮的電視直播中就對評委會提出了批評。樂隊男主唱彼得‧普拉特（Peter Plate）在舞台上說，"我認為，把'斑比'頒發給一個在音樂中侮辱女性和同性戀的音樂人是不恰當的。"

不僅是藝術家，德國政界也發出了聲音。德國綠黨議員貝克（Volker Beck）周五表示，"誰呼籲蔑視女性和同性戀的權力，誰就不應獲得最成功'融入'獎。"

但Bushido的支持者--德國搖滾教父彼得‧曼菲（Peter Maffay）卻持另一種觀點：Bushido獲得這個獎不是因為他以前創作過的歌詞。相反，他已與十年前自己的創作劃清了界限。頒獎後，這位饒舌歌手也反駁了對他的批評。他呼籲那些批評者要客觀的評價他。

作者：嚴嚴（德新社、德國國際通訊社）

責編：李京慧