退奖风波给"斑比奖"蒙上阴影

德国每年一度的电视和传媒大奖小鹿"斑比奖"（Bambi）于周四（11月10日）在德国威斯巴登揭晓。除了众多世界当红歌手、知名媒体人的出席之外，德国前总理赫尔穆特·施密特也现在颁奖典礼的现场。

在星光熠熠的授奖者中，绯闻缠身的33岁德国籍突尼斯裔饶舌歌手"武士道"（Bushido）获得了2011年度小鹿"斑比奖"的"最佳融入奖"。评委会给出的颁奖理由是："Bushido是德国最成功的饶舌歌手之一，同时也是一个成功融入德国的典范。凭借着其具有讽刺和挑衅意味的歌词赢得了德国流行音乐排行榜上的一席之地。他的专辑多次获得国内外奖项。"

'暴力的犯罪者'？

然而，并不是所有人对评委会将这个奖项颁发给Bushido表示认同。德国著名的民歌歌手汉诺（Heino）在Bushido获奖后宣布，把自己在1990年获得的"斑比奖"奖杯通过邮寄的方式退还给主办方。汉诺在周六（11月12日）接受德国《图片报》的采访时说，"我感到愤怒的是，评委会将这样一个象徵着荣誉的奖项颁发给像Bushido这样的'暴力的犯罪者'。" "我不想和这样的人相提并论，所以我决定将我的"斑比"（小鹿）奖杯退还给主办方--德国布尔达传媒集团。"

据《图片报》报道，周五（11月11日），这位民歌手汉诺已经将他在1990年获得的那尊金色"小鹿"从他自己的咖啡馆的橱窗内拿下。多年来，这头金色的"小鹿"一直被摆放在那里。而且咖啡馆就开在德国北莱茵州的小镇"巴特-明斯特艾菲尔"（Bad

Münstereifel）最繁华的市中心。汉诺补充说，"我的演唱经常受到批评，而且还被归类为充满右翼主义色彩。就因为我唱得歌曲是德国的民歌？民歌也是德国文化遗产的一部分啊！但是那个小子（指Bushido）经常唱一些公开藐视人类的歌儿。他也能获得这个奖？我们到底生活在哪个国家？"

歌词中侮辱女性和同性恋

让这位饶舌歌手声名狼藉的是他的音乐里充满了有辱女性和同性恋的粗暴歌词。在他2006年推出的一首德语歌《柏林》（Berlin）中的歌词中写道，"我们痛打每一个女同性恋，从现在开始我们必须强硬起来，你们这些牺牲者。"

据《图片报》报道，早在小鹿"斑比奖"颁奖前就有同性恋组织和许多电视明星对提名Bushido进行抗议。同样获得今年第63届"斑比奖"的德国"玫瑰骄傲"乐队（Rosen Stolz）在颁奖典礼的电视直播中就对评委会提出了批评。乐队男主唱彼得·普拉特（Peter Plate）在舞台上说，"我认为，把'斑比'颁发给一个在音乐中侮辱女性和同性恋的音乐人是不恰当的。"

不仅是艺术家，德国政界也发出了声音。德国绿党议员贝克（Volker Beck）周五表示，"谁呼吁蔑视女性和同性恋的权力，谁就不应获得最成功'融入'奖。"

但Bushido的支持者--德国摇滚教父彼得·曼菲（Peter Maffay）却持另一种观点：Bushido获得这个奖不是因为他以前创作过的歌词。相反，他已与十年前自己的创作划清了界限。颁奖后，这位饶舌歌手也反驳了对他的批评。他呼吁那些批评者要客观的评价他。

作者：严严（德新社、德国国际通讯社）

责编：李京慧