安息吧，南非最伟大的儿子

（德国之声中文网）"躺在这里的，是南非最伟大的儿子。"非洲人国民大会（ANC)副主席西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)在国葬仪式的开幕讲话中这样说道。覆盖着南非国旗的曼德拉的灵柩旁燃起了95支蜡烛，代表曼德拉一生中的95个年头。

对南非人来说，曼德拉不仅是南非最伟大的儿子。他为取消种族隔离以及以前的受压迫者与压迫者之间的和解所做的贡献也使他成为南非的"国父"，全世界的偶像。这一点仅从前来库努进行报道的记者人数就可见一斑--来自世界各地的记者超过了2000人。

当各国嘉宾在专门搭建的巨大的帐篷里发表讲话，举行告别仪式时，曼德拉家乡库努（Qunu)的人民则在多处设置的大屏幕以及自家的电视机前注视着葬礼的每个步骤。为了确保葬礼的顺利进行，南非政府对曼德拉家族的墓地周围进行了严格的交通管控，非邀请人员禁止进入葬礼举办地周围三公里。

尽管不能亲临葬礼现场，曼德拉家乡的人们仍然以自己的方式来纪念这位死去的英雄。许多人穿上了代表国大党颜色的绿、金、黑三色服饰，还有的穿着印有曼德拉头像的T恤衫。

人民中的一员

对库努的人们来说，曼德拉仍然是他们中的一员。22岁的大学生约内勒·萨姆斯卡（Yonele Samsika)还记得自己小时候，每年圣诞节都到曼德拉的住所去敲门。曼德拉总是给孩子们礼物，并和他们握手。代表曼德拉家人在葬礼上发言的曼德拉曾孙女南迪·曼德拉（Nandi Mandela)也回忆道，曾祖父不仅仅一直在为国家的自由和团结而战，也非常重视家庭，非常关心库努的孩子们。每年圣诞节都有几千个孩子去他那里，而他总是给每个孩子一件礼物，并请他们吃一顿饭。

在曼德拉出生的故居附近观看大屏幕葬礼转播的塔勒·马比亚卡（Thale Mabiyaka)是一名51岁的教师。他说，马迪巴为我们的村子，我们的国家作了许许多多的事情，让我们这里建起了学校和医院，有了公路，让人们的生活水平有了很大的改善。许多南非人都称曼德拉为马迪巴（Madiba)，这是曼德拉在家族中的荣誉头衔。

永远的追思

对许多应邀参加葬礼的嘉宾来说，大帐篷中的告别仪式也使一个令人动容的追忆曼德拉的时刻。曼德拉的好友，因反对种族隔离主义而一同遭囚禁的战友卡特拉达(Ahmed Kathrada)致悼词时几度哽咽。他说，曼德拉是一名为了爱而永不停歇的先驱。

在约4小时的公开仪式后，曼德拉的灵柩被送往家族墓地。按照曼德拉家人的愿望，最后的安葬仪式只在约450名亲友的小圈子中进行。曼德拉的遗体将安葬在芦荟环绕的家族墓地。

作者：Subry Govender 编译：乐然

责编：石涛