040310 Zukunft Nordostpassage

基尔肯内斯冬季里的一个星期六，白雪覆盖了整座城市。市集广场上停放着几个雪橇，这是北欧冬季常见的交通工具。裹着厚重大衣，头戴毡帽的彼得·阿列斯维克，在他的摊位上销售用驼鹿、熊和驯鹿肉做的耐贮腊肠.。尽管基尔肯内斯只有5000多居民，并且位于欧洲边缘，但阿列斯维克坚信，基尔肯内斯是挪威唯一的一个世界城市。

凡是耳聪目明的人都倾向于同意阿列斯维克的看法。当地马路上的汽车，除了挂着挪威的车牌以外，也有瑞典、芬兰和俄罗斯的车牌，大街上的人们讲着各自国家的语言。毕竟这些邻国都近在咫尺。当地最大私有企业的董事长是澳大利亚人。阿列维斯克自己是在瑞士受的教育。就当地饮食和居住的价格而言，许多欧洲大都市可能都早已望尘莫及：基尔肯内斯市中心一套二室的住宅售价27万欧元，一顿简单的晚餐要花60欧元。即使对生活指数很高的挪威人来说，也太贵了点儿。士兵赫斯特维克说：

"房价爆炸了，太可惜了。现在要在这里买房子不是时候，太贵了。"

赫斯特维克10年前搬到基尔肯内斯来居住。尽管他身受高昂物价之苦，但他认为这是个好信号：因为高昂的价格是经济繁荣的象征。他说：

"我们现在比10年前乐观多了。在这里获得工作岗位的机会是相当不错的。"

10年前，基尔肯内斯还是挪威的问题地区之一。而今天，这里几乎已不存在失业现象，这一方面要归功于靠近俄罗斯的地理位置，而另一方面则是由于当地铁矿重新开采。

拥有100年历史的铁矿企业，在很长时间里曾是这座城市唯一值得一提的经济产业。然而，铁矿于1997年被关闭了，于是基尔肯内斯开始走下坡路，直到去年重新开采铁矿。铁矿竖井有如高山上的一座城堡，俯瞰着这座城市。在把铁砂从石头里分离出来的场地，机器不停地运转着。

铁矿企业董事长约翰·桑德森，穿戴着全套黄色安全工装站在矿场中间。他说，开采铁矿现在又有利可图了，因为中国工业界的需要引发了铁矿砂价格的猛涨。现在已有350人在铁矿里干活，对这么一个小城来说，可是个不小的数目。他表示，很快还会有更多人加入这个工作行列。桑德森介绍说：

"我们预期5年后的产量可以翻一番，从300万吨提高到700万吨。到那时，我们估计将会雇用500至600名员工。"

基尔肯内斯人希望今后几年内，另外一个梦想将由于气候变化而成为现实：那就是，使东北通道成为欧洲与亚洲之间的一条正式海运路线，从而使基尔肯内斯发展成为这条通道上一个重要的中间停泊站。

但光靠更多的工作岗位还是不够，基尔肯内斯也必须提供更多文化活动。5 年前，这里首次举办了国际文化节(Barentsspektakel)，之后，它成为每年固定的一个文化节活动。活动负责人是来自俄罗斯的策展人柳芭·库佐尼可娃。在2010年的文化节活动上，首次有北欧原住民的歌手登场演出。

库佐尼可娃于3年前从莫斯科来到基尔肯内斯，现在她感觉到，挪威最北部的基尔肯内斯甚至比俄罗斯首都更有活力。她说：

"比较起来，我觉得莫斯科已显得太安静，而这里充满着蓬勃的朝气。"

作者：Clemens Bomsdorf / 平心

责编：杨家华