D Zuwanderung
2011年7月6日
"我们必须吸引来自世界不同文化背景的人。"在周二（05.07.2011）的柏林画廊举行的歌德学院周年庆典上，韦斯特韦勒（Guido Westerwelle）这样说道。"外来移民到我们这里来，应该让他和他的家人在我们的社会中感到愉快。"
"门槛太高"
德国外交部长韦斯特韦勒解释道，由于人口出生率下降，为了保证社会的繁荣稳定，德国需要外来移民。过去，对于"德国绿卡"的申请设置的门槛很高，而且数量不足。在招聘专业人才的问题上，韦斯特韦勒希望歌德学院加强联系。德国对外的文化政策在德国招募人才的竞争中会变得非常重要。韦斯特韦勒强调，歌德学院对此做出了很大的贡献，让德国在5大洲都享有很高的威望。
歌德学院的主席 克劳斯·迪特尔莱曼(Klaus-Dieter Lehmann）表示，在发展中和新兴国家的工作永远是歌德学院的重点。"现在我们应该加强与世界很多危机国家的接触，并加大发展与民间社会的来往。另外，还要建设文化和教育的基础设施。"
他说，鉴于中东某些地区的政治变革，提供更多的资金是必需的，也必须做有益于年轻人的基础工作。
"没有额外的资金"
但在谈到资金的问题时，韦斯特韦勒没有回应莱曼提出的希望。他说，"只有具备新的想法，我们才能能够完成新的任务。但我们对这些新的任务不非得提供额外的支出。歌德学院是成功的，因为它虽然不是外交单位，但是却创造了很多自由空间。
1951年创立的歌德学院，现在在世界上有150所分院。作为一个已注册的协会，歌德学院是独立的，1969年以来它们就为传播德国文化做着贡献。去年，在德国和外国，有超过20万人参加了歌德学院的语言班课程。歌德学院的主要目的是，使外国人有一个对德国文化深层次的理解，并且扩大德国的国际声誉。
作者: Christian Walz (dpa, dapd) 编译：韩菲
责编：乐然