“网上柏林墙”在中国大陆遭到封锁

www.berlintwitterwall.com 是一处网上交流的平台，它设计成网上柏林墙的形式，网民通过Twitter可以使用德语、英语和中文向这个平台发送信息，而该信息随后便会在虚拟的柏林墙上原文发表。这个网站是柏林市为纪念柏林墙倒塌20周年举办的框架活动的内容之一。该网站鼓动人们发贴的文字是这样写的："与我们一起分享你对柏林墙倒塌的看法。或者告诉我们，这个世界上还有哪些墙需要被推倒，以使我们的生活变得更加美好。"

这个网站于10月20日开通，在短短不到两周的时间里，在中国引发强烈反响，至今已收到来自中国的近2000条信息。负责www.berlintwitterwall.com的奈耶(Petra Neye)女士对德国之声说，开始时，用中文发送的信息很多，但到后来少了。他们同合作伙伴"记者无疆界"组织一道开始调查。网站方面发现，从10月23日起，用中文发送的信息已明显带有抗议倾向。从10月26日开始，从中国大陆已无法登陆berlintwitterwall网站。这一时刻，该平台收到的中文信息占全部信息的近一半。

其实，该网站开始时并没有将中文网民当成主要受众。柏林文化项目总协调人海因（Carsten Hein）对德国之声说："网站开通两、三天后，我们就发现，许多中国网民利用它批评国内的弊端，批评中国的网络封锁政策。因为从中国来的信息量较大，我们临时决定，将网页翻译成中文，以介绍我们的项目以及介绍启动该项目的背景，即纪念柏林墙倒塌20周年。"

人权组织就中国政府封锁这一网站的做法提出严厉批评。"记者无疆界"11月2日在柏林发表声明称，"像这样的平台之所以重要，是因为使用它们可以自由交流观点，表达批评性见解，它也可以是一种抗议行为"。他们认为，不能、也不允许封锁中国网民同外界进行互动交流。

柏林方面对这个纪念20年和平革命的网站遭到封锁感到意外。海因先生说："我们非常吃惊，这个网页的背景是和平行动，纪念林墙倒塌20周年。这样一个网页被封，令我们真的很是意外。"

柏林市市长沃维莱特日前也严词批评了中国有关部门的封网行为。他说，如果这是一项国家行为，那么中国言论自由的境况实属可悲。"不可以发生迫害事件，不能迫害那些敢于为自由和民主奋斗的人们。" 柏林市不会在11月9日柏林墙倒塌20周年纪念日之后立即悄无声息地关闭www.berlintwitterwall.com 这个平台。海因先生说，他们将认真考虑网页的问题，也许交付给其他机构继续运营。

11月3日中欧时间上午10时，用中文发送到虚拟柏林墙的信息大约有20条，而用英文发送的信息中，有一些也显然出自中国人的手笔。在20条中文信息中可以看到，人们开始将话题转向"封网"，部分信息是介绍使用可以规避防火墙的其它软件，也有一些直接将批评矛头指向所谓的"GFW"，即"国家公共网络监督系统"或称"防火长城"。因此，"推墙"的呼吁成为11月3日虚拟柏林墙上中文的最强音。

以下是11月3日发表在虚拟柏林墙上的中文信息摘选：

"很多写给中文柏林墙的推都上不了，是怎么回事？大事有谁知道？（大家互相推问一下！拜托！）"

"今天网络柏林墙上的中文留言怎么这么少?"

"上帝能带走柏林墙,应该也会带走GFW."

"希望有那么一天 物理翻墙不成为无奈的选择。"

"推倒GFW"

"推神，你是我心中的自由女神！"

"Chrome也翻墙：通过MyEnTunnel + Proxifier,Chrome访问网页也可以走SSH通道，在Proxifier设置只使用远程DNS解析，没有开不了的网页。另外，本方法适用于其他所有软件。"

作者：李鱼 （综合报道）

责编：石涛