联邦总统表示遗憾

经过长时间的迟疑，联邦总统武尔夫公开发表声明，对自己任州长期间的50万欧元私人贷款事件表示遗憾。武尔夫同时表明自己不会辞职："2012年我们也将继续良好合作，我希望。"

《明镜周刊》报道中的最新指责是，武尔夫任下萨克森州长时还曾以非常优惠的条件获得一笔银行贷款。对此，伍尔夫仅间接作出评论。他说，自己住房的资金来源是完全透明的，贷款条件也是如此。

2010年任下萨克森州长时，武尔夫向州议会保证，自己没有从一位商人朋友那里获得房屋贷款。但他没有提到的是，这位商人的妻子是他的债权人。本周二，武尔夫的律师首次承认，这位商人本人也参与了这笔贷款的谈判。

在4分钟的声明中，这位52岁的政治家重申，自己从未利用公职给予任何人不公正的好处。但他也承认："我清楚认识到，我们的独栋住宅的私人资金筹集在公众中所引发的愤怒。我原本可以、也必须避免此事。我也应该当时在下萨克森州议会坦陈私人信贷一事。但我没有开诚布公，我对此表示遗憾。"

武尔夫此次公开声明，显然与他即将发表的圣诞节传统电视演说有关。据电视录制的参与者透露，武尔夫在演说中没有提及相关指责。

尤其是在野党已连续数天批评武尔夫没有让公众知情。绿党主席伦姆克（Steffi Lemke）表示，国家元首与公众之间罕有如此大的距离。但迄今除左翼党外，没有要求武尔夫辞职的呼声。

周五，武尔夫长年的工作人员和发言人格莱赛克尔（Olaf Glaeseker）出人意料地请求辞职。非官方的说法是，这位公职人员担心，自己的私人生活也成为公众舆论的关注点。

作者： Bernd Grässler 编译：苗子

责编：李京慧