基辅的另一个独立广场

“没人想要了解我们的想法”，纳塔利娅（Natalia），一位将近40岁的妇女说。“西方媒体忽略了我们。”包括欧盟外交事务高级专员阿什顿（Catherine Ashton）也被批评：“她应该弄个助听器和一副眼镜，好使她能够看见这里的人，听听他们的意见”。几天前，阿什顿来到过基辅的“独立广场”，总统维克托·亚努科维奇的反对者几周以来一直在这里抗议，但是阿什顿并没有拜访总统的支持者。

在毗邻乌克兰议会的马林斯基公园里，像纳塔利娅这样的、总统亚努科维奇和执政党的支持者，估计约有3000到5000人。他们已经连续数天在进行抗议示威。纳塔利娅是来自基辅的家庭妇女。但是这里的大多数人来自乌克兰的东部和南部地区，那里是亚努科维奇的大本营。

据乌克兰的媒体报道，这些示威者是“雇来”的。但是这些人在接受德国之声采访时抗议这种说法。“我决不会为了钱来示威”，纳塔利娅说。但是如果进一步问下去的话，就可以感受到一种攻击性。可以想象的是，示威参与者对待西方媒体和本地媒体态度可能不同。

被保护的示威者

事实上没有谁像纳塔利娅建议的那样，需要一个助听器才能感受到示威者的存在。甚至是官邸在数百米之外的总统本人，也能听见演讲和嘈杂的音乐。

“反独立广场示威活动”者的大本营位于市中心，被封锁的政府区的一个围栏里。但是它的位置对于抗议者来说并不理想。因为即使在寻常的日子，这里的行人也很少。和他们的政治对手不同，亚努科维奇的支持者几乎只是在自己人中进行示威。恐怕只有那些保卫他们和保卫政府区的警察会听听他们的演讲。

而且：支持亚努科维奇的集会是在两米多高的围墙后举行的。抗议者也被围在齐胸高的盾牌后----虽然他们根本不必担心受到攻击。几辆装满防暴警察的公共汽车还封锁了周围的街道。反对派的活跃分子来不了这里。

“愿意加入欧盟，但是……”

“我们愿意加入欧盟，但是拒绝暴乱。”这是总统忠实支持者们的立场。这句话被印在大型海报上，也在舞台上的演讲中被一再提及。他们认为，在独立广场上的抗议是一场由西方策动和支持的政变。

“我们来到这里，是为了防止反对派发动政变”，柳德米拉（Ljudmila），一名来自基辅的上了年纪的妇女说。她的观点也是“加入欧盟，但是不要在这样的条件下”。亚努科维奇也是类似地解释了，为什么会暂时搁置已经拟好的与欧盟的“联系国协定”。“我们还没有准备好接近欧盟，我们的经济还太弱”，一位来自乌克兰中部波尔塔瓦的小伙子说。至于和欧盟的协定两年前就已可以签署，而总统现在才注意到这一点这个事实，示威者并不介意。

抗议者中的有些人，对欧盟有着独特的、错误的认知。“在欧洲，母鸡都得有一米的空间，这点我们的农业可做不到”，纳塔利娅说。“为了出售牛奶，你得买台按摩器按摩奶牛”，她说到这些时表情严肃。

亚努科维奇支持者：并非万众一心

不是所有这些天在马林斯基公园里示威的人，都把在基辅市中心独立广场上的抗议者看成是对手，甚至敌人。不是所有的人都是无条件地支持亚努科维奇的。“在独立广场上的，也是普罗大众，也有权利示威”，一位男士说。“亚努科维奇犯了一个错误，就是他尝试在独立广场进行清场”，一位女士说。

在这里也会遇见反对总统的人。“我认为亚努科维奇的政策糟糕”，一位大约50岁的男士说。他不愿意透露姓名，也不愿意让人知道他来自哪里。“如果我说了的话，我会立刻失业”，他面带微笑的说。他只是透露了他在乌克兰南部一家重工业企业工作，该企业属于亚努科维奇的政党。“有人开了大巴把我们带到这里待一天，”，他说。他避开了他会否因此得到报酬的问题。

在谈话的结束，他甚至透露了自己是反对派、被拘禁的前总理季莫申科（Julia Timoschenko）的支持者：“她可以激发、鼓动人们，但亚努科维奇不行。”

缺乏热情的掌声

大体而言，亚努科维奇的支持者的营地好像就是独立广场反对派营地的翻版。这里也有帐篷，热气腾腾的荞麦粥，扬声器里传出乌克兰的爱国歌曲；这里也有乌克兰的旗帜和欧盟的旗帜。但这里有别于独立广场。最迟，在总统讲话被播放的时候，这点就会被注意到。这里没有口哨声，有的只是掌声。不过：掌声里缺乏热情。

作者：Goncharenko, Roman，编译：简如

责编：乐然