年度德语词汇：后真相

（德国之声中文网）在今年接近尾声时，德国人尤其多使用了"后真相"（Postfaktisch）一词。随着美国总统大选和特朗普的胜出，以及虚假事实的传播，"后真相"（Postfaktisch）一词一再被使用。甚至德国总理默克尔也曾提及它。这个词常被用于"客观事实对公众观点的影响要小于人们被唤起的主观感觉和感受"时。它对应的英文"post-truth"已被评为"2016年度国际词汇"。

 

 三个候选热门词汇

 

一段时间以来，"英国脱欧"（Brexit）都被作为年度词汇的候选大热门。此外，热门候选词汇还有"令人恐惧的小丑"（Gruselclowns）。

 

"年度词汇"每年由德国语言协会（GfDS）的一个评审团选出。今年，评审团从各种媒体中选出1300个词汇，再加上外界推荐的700个词汇，组成了全部候选词汇。在2015年评选时，"难民"（Flüchtlinge）一词的排名非常靠前。

 使用频率并非决定因素

 

德国语言协会寻找的是在语言方面对一年的政治、经济和社会起决定作用的单词和习语。德国语言协会不会根据一个词语使用的频率选择它，他们考虑更多的是该词语的意义、普及性，以及语言质量。

 

简如／洪沙（德新社 、德国语言协会）

 

使用我们的App，阅读文章更方便！给 [email protected]发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给 [email protected]发送一封空白电子邮件就能完成订阅！