恩德君就伪造审核部证书等答记者问
2002年8月9日
1. 德国之声在线部：
据一些中国网站和其它媒体报导，学术审核部的工作人员收取贿赂，签发了假证书。有这回事吗？
恩德君：
这类谣言在全世界到处都会出现，关于德国驻北京大使馆文化处学术审核部（ APS －以下简称审核部）的这些谣言却完全是凭空捏造的。至今没有出现过任何关于审核部的不正常行为的证据，我相信，将来也不会发生此类问题。我们拥有值得信任的工作人员和一个能杜绝外来影响的工作组织结构。
当然，我们也听说有审核部证书的所有“提供者”。对此，我只能说，伪造（审核部证书）是毫无意义的，因为只要打个电话给审核部或发个伊妹儿就足以证实，拥有审核部证书的人是否确实由审核部审核过。
此外，递交伪造的证书学习申请人犯下了伪造证书罪。这是一种刑事犯罪行为，在德国会被国家检察院起诉和（法院）作出相应的判决结束。而且，这将使有关学习申请者彻底无缘于他们所追求的在德国大学的学习。
2. 德国之声在线部：
顺便问一下：审核部的工作现在是比以前快呢还是更慢了？（审核）程序将会被简化与加快吗？
恩德君：
审核部在过去几个月里不断扩大：租了新的办公室房间，培训了德国的新审核人员，雇用了新的办公室工作人员，计算机系统得到了进一步的发展。就在过去的几周里，为了缩短处理时间，加了无数的特别工作时间和加班。目前，在提出申请后可得到10周后的审核日期，审核几天后即邮政寄出证书或否定通知。
除此之外，从秋天开始，将安排一套新的手续费支付系统，这将加快处理工作。届时我们将及时通知。
总的说来，我们相信处理时间在今后几个月内将继续缩短。有一点是必须想到的：现在的整个程序对学生来说已经比设立审核部之前缩短了两个月！
3. 德国之声在线部：
许多已在德国的中国学习申请者绝望地等待着审核部的证书，因为他们在德国的“等待期”马上就要过期。对这些人来说是否有一种出路呢，比如由审核部开出证明，证明目前正在审核过程中，以便这些申请者能够延长他们的签证？
恩德君：
我们知道在德国的情况，知道这长时间的等待期。问题出在材料的高伪造度。由于发出一份否定通知往往会带来严重的后果，所以我们在发现初步的伪造迹象时就进行复审，并询问相关的机构。这又需要时间。德国的一些高校对此表示了理解的态度，并规定了可以补充递交（证书）的期限。而我们也尽我们的权力允许范围内的一切可能性，以求加快这个程序。最近7周来，我们每个工作日都加班到22点，并加了星期六班。
但这种情况从下个学期开始之日起将不允许再出现，因为在审核部设立一年后，所有人都应该知道了需要进行的审核，为“不知情者”提供的入境后审核将到此终止。以后的审核将只在中国进行，在出境之前进行。因此，所有在2002年4月1日之后持语言签证，未经审核部审核已前往德国的中国语言学生，只能先回中国，才能进行大学入学申请。由于这些学生更多的申请同伴在前往德国时已经经过了审核部的审核，因此给予不同的待遇是不公正的。将来，所有希望（前往德国）读大学的人都要经过审核部的正常程序（递交材料和参加口试－然后申请学生签证）。
4. 德国之声在线部：
那些不能直接到德国大学学习，也不想参加职业培训和继续教育的人，比如在中国二年制大专或成人大学读过书的，他们是否完全被德国的大学学习或教育排除在门外了呢？
恩德君：
关于哪些中国学生可以就读于德国大学的规定是明确的：
- 他们必须成功地通过了高考
- 他们必须在某个重点大学学习过至少一个学期，或在某个普通大学学士学位专业（通常是4年制）学习过至少三个学期。如果在一个普通大学只学了一个学期，只能先被允许去一个预科学校学习并通过确认考试。在成功地毕业（于预科学校）后，才能进入大学学习。
三年制大专的学生一开始没有在（德国）大学学习的可能。如果在中国（三年制大专）学习过两个学期以上，可以获得高专预科学校/确认考试的入学许可，如果（在中国大专）学习了四个学期以上，可以直接获得高专入学许可。如果在中国成功地结束了（三年制大专）的学业，有可能就相应的专业进入（德国）大学学习。
广播与电视大学、职工大学或总学习时间为二年的大学或“自学”这些培训项目的毕业生在德国是没有进入大学学习的可能的。
5. 德国之声在线部：
德国怎样向世界上解释，我们不承认中国的高中毕业生呢？大多数国家对此有不同的看法：在美国，日本，澳大利亚，奥地利，荷兰等国，中国高中毕业生可以直接进入大学。是因为象您说的那样，我们是“一个小国家”？
恩德君：
在我们4月的谈话中，我只是在一个上下文里把德国说成是“一个小国家”：对于接收世界上的所有学生来说，或接收中国的所有学生来说，德国太小。
您关于其它国家的说法并非完全正确的。在此应提请注意美国标准化了的那些考试（托福，GRE，GMAT），作为给予相关入学许可的前提。
此外，我想说明，德国的高级中学毕业生(Abiturient)通常读完了13个学年，他们在许多美国大学被免去第一学年，可以直接从第二学年开始。从这个意义上说，不仅是我们对德国的高级中学毕业生和中国中学毕业生加以区别，美国高校也是这样做的。
德国学生如果得到一个高级中学(Gymnasium)的毕业文凭(Abitur），即得到了所谓的大学资格证书。而在中国，高中毕业并不等于获得大学学习资格。成功地通过高考才获得这个资格。由于高考结果导致进入各种各样的大学，所谓德国方面认为有必要除了高考外还要有在学校的注册与学习的一个开端。有了一个中国大学的证明，才能使德国大学认可有关学生的能力。
德国的大学学业具有高质量，因此对学生提出了高要求。德国欢迎许多中国学生在德国高校学习这一事实。然而，他们能够成功地毕业于他们的学业，才是真正符合双方利益的。前提不是支付高额的金钱，而仅仅是，只能是学生的科学成绩。