“日常生活中的灾难”
2014年3月17日
（德国之声中文网）“……屏幕上显示着目前的空气污染指数：它意味着肺部的刺痛、意味着仅几米的能见度、意味着疾病和过早的死亡。这是中国的日常生活中的灾难”，《南德意志报》经济版周一的一篇署名文章在开头这样写道。
文章继续写道，不过屏幕上的数字也意味着中国发生了变化。空气污染的数据不再是被严控的秘密了……如今人们可以在网上看到中国每个大城市的空气污染指数。
“然而中国过去一年破纪录的雾霾让中国中产阶级不禁开始思考。世界气候保护者也寄希望于此。人们虽然可以通过过滤装置改善空气质量，但净化空气最快也最便捷的办法是减少燃煤燃油的使用。即便是北京的高级干部现在也要每天面对环境污染，对于很多中国人而言，环境污染和食品安全是最严重的问题。亲政府的中国社科院在一项研究中写道：当今中国20%非法示威活动都是环境问题引起的，中国每天都发生多达100起的环保集会。”
冒险的宣战
“然而对于中国共产党而言，与日益严重的环境污染作斗争是一个非常冒险的尝试。”
文章分析道，如果限制中国国内的生产，虽然空气质量变好，但是会置经济增长于危险之中。而经济的下滑会威胁共产党的执政合法性。“自从血腥镇压了1989年学运后，中共和民众之间达成了一个心照不宣的契约：党保证经济好转，而中国民众接受政治现状。这个交易目前已经达到其极限。”
“因此中国领导要努力证明其行动能力：二月下月，督察被派往各省，检查当地政府是否采取了足够的措施来治理雾霾。总理李克强不久前在全国人大上宣布，要像对贫困宣战一样向污染宣战。这是一个急需的承诺，无论是对中国，还是对全世界。
“在气候上，除了指望中国发生一些根本性的变化外，真的没有其它太多选择……对一些人而言这让人绝望；而另一些人对此感到乐观。……如果中国完成了这一转变，那么气候状况会走上正轨，而世界其它地方几乎只需要跟着走了。”
中国的弃权票
在周六联合国安理会针对克里米亚公投合法性的紧急表决中，俄罗斯投了否决票，而中国投了弃权票。《新苏黎世报》3月17日的一篇署名文章认为，在克里米亚问题上中国的弃权使莫斯科陷入孤立。
“除了中国的弃权票外，一切都在预料之中。中国的弃权有着特别意义，因为迄今为止，中国在安理会中一直被看作是俄罗斯的伙伴。两国在理事会中大多经紧密协商保持一致。然而必须防止西藏等地发出自治要求的中国，对于类似的公投非常敏感。因此尽管决议没有通过，然而支持决议者将这次表决称为一个成功，因为它向全世界展示了俄罗斯在外交上的孤立。”
摘编：万方
责编：苗子
以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点