柏林市长访华难逃噩梦

（德国之声中文网）烈日炎炎的夏天，北京的二环三环又变成了大型停车场。柏林市长沃维莱特就是在这个时候来到北京，为柏林做广告。面对北京的堵车，市长到访期间所展示的一套由柏林开发的交通信息系统也派不上什么用场。所有街道的颜色基本都是红色，意思就是堵的死死的。

这一刻对于沃维莱特来说，柏林的问题是远在天边。他说："我觉得，从柏林的角度来看，北京这边所要面对的挑战有着一种令人无法想象的难度。让一座有2100万人口的大都市在未来有所发展是一个异常艰难的任务。我希望北京政府能聚集世上所有的力量，来面对这个挑战。"

"千里之行，始于足下"

沃维莱特此次和17名企业代表一道来到北京。这些企业大多来自能源、交通和环保行业，目的是推广德国技术。所涉及的合作领域包括电动汽车、城市的可持续性发展规划、绿色建设和城际交通。双方虽然没有签署任何合同，但在德国工商大会（DIHK）主席施伟策（Eric Schweizer）看来，建立联系是最重要的事情。他表示："千里之行，始于足下。"

柏林的许多企业已经走出了这第一步，中国是柏林第五大贸易伙伴。去年，柏林企业向中国出口了价值6亿欧元的货物。按照施伟策的意思，这一数字又很大的提升空间。他尤其希望吸引中国企业来柏林投资，所以也不遗余力的推广"创新之地--柏林"。施伟策表示："柏林是继硅谷、特拉维夫和新加坡之后，世界上第四大创业企业基地。这里科技创新的能力非常强。"

新机场噩梦缠身

但是，身在北京的代表团也无法摆脱柏林在老家所面对的问题。更有意思的是沃维莱特偏偏在政治对话中与中国政府一位专门负责反腐的官员会晤。柏林市长以及新机场负责人刚到北京的第一天，就得面对记者关于柏林新机场技术总监涉嫌腐败的提问。对此沃维莱特表示："我们希望相关调查工作能够尽快展开，我们也将支持检察机关的工作。"

尽管如此，这个来自柏林的代表团没有时间去考察一下北京新机场的规划情况。北京目前正打算在城市南部修建一座新的超大型机场，有媒体报道称，机场将于2018年修建完工。而目前整个项目甚至还都没有开工。沃维莱特在被问及这一点时并没有予以反驳。他耸了耸肩表示，在修建机场的问题上，每个国家都有自己的情况，没有可比性。

虽然自己要面对一些难堪的问题。但沃维莱特在访华期间也提及了一个让中国方面同样难堪的问题。柏林目前正在举办迄今为止规模最大的艾未未作品展。中国政府目前仍扣押着这位中国艺术家的护照，让其无法出境。沃维莱特在北京表示，他希望"艾未未能有机会亲眼看到自己的作品展。"这位柏林市长透露，目前德国方面正在做与此相关的努力。但他拒绝进一步就此置评。他表示："我相信，公开的讨论并无助解决这个问题。"而艾未未本人看法乐观，他于沃维莱特访华期间向德新社表示，相信自己能获准前往柏林参观展览。

作者：ARD/DPA 编译：任琛

责编：乐然