260908 Integration Deutschland

柏林州政府融入问题委员科纳克－维尔纳强调说，促进移民家子女早期接受德语语言培训， 帮助移民融入就业市场和完成学业和职业培训，这些工作基本上是在各个联邦州， 在州一级政府的支持下进行的：“因此各州在这项工作中有许多共同点。我们希望通过州一级部长协商会议加强我们之间在推行融入政策方面的合作，加强同联邦政府的合作。”

科纳克－维尔纳认为，各州最大的共同点之一是对"德国是不是移民国家"这个问题的认识发生了根本的转变。现在所有联邦州都已明确地认识到，德国已经成为了移民国家。所不同的是，各个州的融入工作重点不尽相同：“"我们的原则是不排挤，不排斥，并明确表示，我们欢迎移民，欢迎他们在我们的国家生活，欢迎社会多样化。我们希望发挥和利用移民的潜力，愿意帮助他们融入德国社会，希望和他们一道建设我们的城市"。

科纳克－维尔纳还提到了柏林市融入工作中的另一个工作重点。即促使就业服务中心开展多元文化服务。通过州政府提供的资金推进一个现代化管理项目的实施。 其目的是促使市区的各个就业服务中心，更有效地为有移民背景的人提供就业咨询。而帮助移民掌握德语语言也是柏林市融入工作的重点："我们当然也非常重视儿童早期的德语语言培训，注意早期提高儿童的语言能力，这项工作是从儿童4岁开始的。这是促进德语语言学习的有效方法。当然这项工作也不完全是在移民家庭的子女中开展，在德国儿童中也同样开展这项工作"。

科纳克－维尔纳指出，帮助移民家庭子女完成正常的学业也非常重要。她还强调说，柏林开展的外国人入籍活动也非常成功。不但简化了过去的那种复杂的入籍程序，而且整个过程也比过去透明了许多。比如申请者在递交了入籍申请6个月后没有得到答复的情况下，有权对审理部门提出问询。

柏林市还准备在9月30日的州一级部长融入问题会议上提出关于外国毕业证书和业务资质能力的承认问题。科纳克－维尔纳认为，在德国目前大量缺乏专业人员的情况下，有必要对这类移民进行业务短期再培训。目前柏林已经开始关注那些非研究领域，曾经在原籍国获得了专业文凭的移民。 这些移民在证明了自己拥有的专业水平以后，可以得到参加短期业务再培训的机会。政府目前已经收到了8百份申请。