ما الأذى الذي ألحقه برينس بواتينغ بأمه عند الولادة؟

يشتهر النجم الغاني كيفين برينس بواتينغ بقدرته على اللعب في مراكز عديدة سواء في خط الوسط أو خط الهجوم. كما يشتهر أيضاً بالوشم ولعبه الرجولي، الذي يصل أحياناً إلى حد العنف؛ فقد تسبب في إصابة بالغة لقائد منتخب ألمانيا السابق ميشائيل بالاك، عندما كانا يلعبان في الدوري الإنجليزي. تلك الإصابة أجبرت بالاك على التغيب عن قيادة منتخب ألمانيا في مونديال 2010 بجنوب إفريقيا، وفقدانه مكانته في تشكيلة المدرب لوف قبل اعتزاله اللعب نهائياً في عام 2012.

لكن يبدو أن عنف كيفين برينس بواتينغ، المولود لأب من غانا وأم ألمانية، مسألة تلازمه منذ أبصر نور الدنيا في "برلين الغربية" في 6 مارس/ آذار 1987. ونقل موقع "شبورت بيلد" الألماني اليوم الجمعة (العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2017) عن حديث لبوايتنيغ مع إحدى الإذاعات أنه تسبب في الأذى لأمه بمجرد ولادته وقال: "أجريت لأمي مباشرة بعد الولادة عملية جراحية ولم تستطع المشي لفترة". وأضاف كيفين برينس بواتينغ، وهو أخ غير شقيق لنجم منتخب ألمانيا جيروم بوايتنيغ، "لقد كسرت (عظام) الحوض (لأمي) عندما كنت خارجاً (من بطنها)، فقد كنت أريد الخروج لا محالة".

غير أن الأمر لم يتوقف عند ذلك؛ فعدم قدرة أمه على المشي تسبب في تغيير اسم بواتينغ، حسب ما روى هو نفسه. وقال لاعب خط وسط نادي فرانكفورت الألماني ومنتخب غانا السابق: "أنا لا أحب اسمي الشخصي (كيفين)، فقد كان خطأ في شهادة الميلاد، وهذه مسألة لم يعرفها أحد". وتابع في حديثه مع محطة إذاعة "هيت راديو ف ف ه" (Hit Radio FFH) أمس الخميس، "كان اسمي حقيقة كلفين برينس، وكان سيصبح اسماً رائعاً حقاً، وربما لم يكن علي أن ألعب الكرة (لأشتهر) فالاسم (كلفين برينس) يحمل النجومية في ذاته".

وارتكب من كتب الاسم في سجلات المواليد بالمستشفى خطأ، فأصبح كيفين بدلا من كلفين، ولم تستطع أمه الذهاب لتصحيح الأمر؛ بسبب الكسر في الحوض الذي تعرضت له عند الولادة ليبقى الاسم: كيفين برينس بواتينغ.

صلاح شرارة