W latach 2018-2019 pracował dla DW w Berlinie, od 2020 jest współpracownikiem w Warszawie.
Jacek Lepiarz studiował germanistykę, lingwistykę stosowaną i historię w Warszawie, w latach 90. był zatrudniony w warszawskim studiu telewizji ARD i w biurze korespondenta Niemieckiej Agencji Prasowej (DPA) na Polskę. Dwukrotnie (1999-2007 i 2013-2017) był korespondentem Polskiej Agencji Prasowej (PAP) w Berlinie. W latach 2008-2011 kierował biurem DPA w Warszawie. Laureat prestiżowej nagrody Federalnej Konferencji Prasowej (Bundespressekonferenz) przyznanej mu jako pierwszemu obcokrajowcowi w historii tej nagrody.