Арабская печать: Демократизация – лишь предлог
11 апреля 2003 г.
"Сейчас Буш говорит об освобождении народов и о введении демократии. Теми же словами англичане и французы обосновывали в свое время оккупацию арабских стран. Но позже оккупанты показали свое истинное лицо".
Националистическая газета "Аль-Халег" из Объединенных Арабских Эмиратов констатирует, что главное обвинение США против Саддама Хусейна, до сих пор не нашло доказательств:
"Оружие массового поражения так и не было найдено. Однако когда-нибудь потом этот вопрос вновь будет поднят. И тогда американцы начнут внезапно утверждать, что они нашли это оружие. Ведь задним числом не скажешь, что американскому народу лгали".
Многие арабские комментаторы требуют, чтобы в установлении послевоенного порядка в Ираке центральную роль играла бы Организация Объединенных Наций. Так, издающаяся в Лондоне арабоязычная газета "Ашарк аль-Авсат" пишет:
"Только одна международная сила может обеспечить единство и суверенитет Ирака. Это единственный путь, чтобы убедить иракцев и арабские страны в том, что иракские полезные ископаемые не будут разграблены, и что сам Ирак не будет использован в качестве трамплина для военного нападения на соседствующие с ним страны".
Этого опасается и комментатор лево-ориентированной ливанской газеты "Ас-Сафир":
"Война против Ирака началась уже 11 сентября 2001 года, а 20 марта 2003 года она, в конце концов, разгорелась. Но уже 31 марта началась война против других государств: в этот день госсекретарь США Колин Пауэлл выступил... с угрозами против Сирии и Ирана. Совершенно очевидно: США хотят - под прикрытием демократизации – изменить арабский мир. Угрозы президента Буша простираются уже до Саудовской Аравии и Египта. Здесь он видит культуру, взрастившую таких террористов, как Усама бен Ладен. Эта культура, чтобы обеспечить безопасность США, должна быть – согласно планам Буша – до основания переделана".
Сетевой обзор арабской печати: составление и перевод - НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА.