1. مواد پر جائیں
  2. مینیو پر جائیں
  3. ڈی ڈبلیو کی مزید سائٹس دیکھیں

جرمنی کا قومی ترانہ: طبلے پر پاکستانی بچوں کی پرفارمنس

3 اکتوبر 2021

رواں برس وفاقی جمہوریہ جرمنی کے قومی دن کے موقعے پر وہاں کے قومی ترانے پر مبنی ایک ایسی ویڈیو تیار کی گئی ہے جس میں لاہور شہر کے دو بچوں کو طبلہ بجاتے دیکھا جا سکتا ہے۔

https://p.dw.com/p/41Ald
Pakistan | Riyan Czar und Isaac Czar in Lahore
تصویر: Privat

جرمن ایمبیسی اسلام آباد کی طرف سے  اس ویڈیو کو تین اکتوبر بروز اتوار جرمنی کی  وحدت کے قومی دن کے موقعے پر جاری کیا جا رہا ہے۔ جرمنی کے قومی ترانے کی بیٹ پر طبلہ بجانے والے بارہ سالہ رائن زار اور دس سالہ آئزک کی کہانی بڑی دلچسپ ہے۔

جرمن قونصل خانے میں بلوچستان کے ثقافتی رنگ

دونوں بچپن سے طبلہ بجانے کے شوقین تھے۔ انہیں یہ شوق اپنے والد ڈاکٹر شہر زار سے وراثت میں ملا تھا جو کہ خود بھی طبلہ بجانا پسند کرتے ہیں۔

Videostill | Tabla Kinder spielen die deutsche Nationalhymne
طبلے پر جرمن قومی ترانہ بجانے والے پاکستانی بچے رائن زار اور آئزک زارتصویر: Deutsche Botschaft/Islamabad

بچوں کی طبلے میں دلچسپی

ڈاکٹر شہر زاد نے بچوں کی طبلہ بجانے میں غیر معمولی دلچسپی دیکھی تو ان کی تربیت کے لئے ایک استاد کا بندوبست کر دیا۔ بچے طبلہ بجاتے اور گیت گاتے تھے۔  والدین ان کے کام کو پسند کرتے، ان کی طبلہ بجاتے ہوئے ویڈیو بناتے اور انسٹا گرام پر شئیر کردیتے تھے۔

ایک مرتبہ ان بچوں  نے پاکستان کی معروف اداکارہ ماہرہ خان پر فلمائے گئے ایک گیت کے ساتھ طبلہ بجایا۔ یہ ویڈیو ماہرہ خان نے شئیر کی تو ایک دھوم سی مچ گئی۔ یہ بچے میڈیا کی نظروں میں آ گئے۔

متاثرین سیلاب کی امداد کے لئے محفل موسیقی

جرمن سفیر کا رابطہ

چند ہفتے پہلے ان کی ایک ویڈیو پاکستان میں جرمنی کے سفیر بیرنہارٹ شلاگہیک نے دیکھی تو ان کے ساتھ سوشل میڈیا کی ایک ویب سائیٹ کے ذریعے رابطہ کیا۔ جرمنی کے سفیر کے ساتھ ملاقات میں بچوں نے بتایا کہ وہ پاکستانی سازوں کے ساتھ جرمنی کا قومی ترانہ گا سکتے ہیں۔ وقت کی قلت کے باعث فیصلہ یہ ہوا کہ پہلے مرحلے پر مغربی آلاتِ موسیقی کے ساتھ طبلے کی پرفارمنس دی جائے۔

Pakistan | Riyan Czar und Isaac Czar in Lahore
پاکستان میں متعین جرمن سفیر بیرنہارٹ شلاگہیک رائن زار اور آئزک زار کے والدین کے ساتھ لاہور میںتصویر: Privat

جرمن قومی ترانے کی پرفارمنس

ان دونوں بچوں نے لاہور کے شاہی قلعہ میں جرمنی کے قومی ترانے کے ساتھ طبلہ بجایا۔ ان کی ڈائریکٹر اسما ضیا نے اس ویڈیو کو شوٹ کرکے اس کی ایڈٹنگ کا اہتمام کیا۔ انہوں نے اپنی اس کاوش کر ممتاز جرمن رہنما کونراڈ آڈینور کے نام منسوب کیا ہے۔

ایک سوال میں ڈاکٹر زار نے بتایا کہ انہوں نے اس ویڈیو کے لئے کوئی معاوضہ نہیں لیا بلکہ تمام اخراجات  زار فیملی نے خود ادا کیے ہیں۔ انہوں نے اس ویڈیو کو پاکستانی قوم کی طرف سے جرمن قومی دن کے موقعے پر بطور تحفہ سفارت خانے کو پیش کیا۔

پاک جرمن اقتصادی روابط کو وسعت دینے کے لیے رنگا رنگ تقریب

بچوں کی پرفارمنس کا سلسلہ

 رائن زار اور آئیزک پاکستان کے قومی ترانے کے حوالے سے  رواں سال تئیس مارچ کو مینار پاکستان پر طبلے کی پرفارمنس دے چکے ہیں۔ اسی طرح انہوں نے طبلے کے ساتھ سعودی عرب کے قومی ترانے کے ساتھ بھی پرفارم کیا ہے۔

Musikinstrument Tabla
برصغیر پاک و ہند کی کلاسیکل موسیقی میں طبلہ ساز کو بہت مشکل قرار دیا جاتا ہےتصویر: AP

ڈاکٹر زار نے اب ایک کمپنی بنائی ہے جو دنیا کے تقریبا تمام ملکوں کے قومی ترانے ان بچوں کے ذریعے پاکستانی آلات موسیقی کے ساتھ تیار کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

ان بچوں کی والدہ ماہرہ زار کا خیال ہے کہ بچوں کو پیسوں اور شہرت کے لئے کام نہیں کرنا چاہیے بلکہ ان کو ایسا کام کرنے دیا جائے جس سے انہیں خوشی ملے۔