020908 Demographischer Wandel Bielefeld

「我們現在從比勒費爾德市中心步行到奧斯托曼塔區。在這裡就可以明顯看出人口變化的過程，也就是人口變得稀少，老化和多元化。」

塔傑女士是36年前來到比勒費爾德市，那時到處都看得到麵包店、鎖匠和肉鋪，而現在則由網咖、土耳其蔬果店所取代。我們直接來到人口變化的核心地帶。當社會學家塔傑女士談起她的專業話題時，不但非常起勁兒，而且鼓動人心，她表示"變化"並不意味著"不好"：無論老少、不拘文化和宗教信仰，"團結就是力量"，這才是重要的。塔傑說: 「我們正走過伊斯蘭中心和清真寺，很快就到了基督新教教會。我認為，重要的是兩個宗教組織之間的聯繫和教會信徒的接觸，因為我們都生活在比勒費爾德，兩個教堂等於是面對面的鄰居，具有一種象徵性的意義。」

塔傑自詡為一名"未來設計者"，她提出的問題就是：今天的城市規劃是否也能滿足30年後居民的需求。例如，今天為年輕家庭設計的昂貴、美觀的新社區，很可能許多年後居住其中的是一些單身老人。塔傑提出了不少諸如此類值得思考的問題。她說：「這些問題常惹惱一些參與運作的相關人士，認為是對他們的挑剔。這是誤會，我只是想從人口變化的角度，仔細地看問題，談問題。」

現在我們來到一座現代化的兩層樓建築物前：黃色粉牆內綠化的庭院裡，一些老年人坐在長凳上玩兒紙牌游戲。這是一個非常特別的住屋項目，居民都是需要護理的老年人。在這裡，他們享有生活自主權：護理人員一周7天，每天24小時待命服務，而且是免費待命，只有在真正需要服務的時候，才會按正常價收費。66歲的芭芭拉每天都需要護理服務，在這裡，她獲得了良好照顧，也不覺得寂寞。芭芭拉說：「我太喜歡這裡共同居住和生活的環境了。從前我家裡始終有大學生來住。現在這兒什麼都有，也有爭吵和溫馨的事情，就像平常的人生一樣。」

離老人公寓僅3分鐘路程的地方是屠宰場區。這是最受塔傑青睞的樣板社區：「從前這裡的確是個屠宰場，部分具有歷史意義的房舍還保留了下來，並且成為一個健全發展的獨立社區。例如：老人公寓旁邊是商店，還有一個幼兒園，年輕家庭也可以居住在這裡。我們在保護古跡的同時，也在這兒設計出方便家庭居住的社區環境。這就是我想像中，未來城市規劃的藍圖。」

最後我們來到一棟好幾層高的破舊大樓前。塔傑指著最高一層樓笑著說，她希望將來能住在那上面，居高臨下觀望著由她設計的社區內的日常生活。她說：「我最大的願望就是將老年人和年輕人融合在一起，沒有代溝的隔閡，大夥兒和諧相處，不分文化和移民背景。而這也就是這個城市重要的組成部份。」