廣告

薄熙來

薄熙來是中共元老薄一波之子，原中共中央政治局委員、前重慶市委書記。2012年4月，薄熙來因涉嫌嚴重違紀，被去職雙開，並立案接受調查。2013年9月，薄因受賄、貪污跟濫用職權等罪名，被判處無期徒刑。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

Disgraced Chinese politician Bo Xilai speaks during a court hearing in Jinan, Shandong province August 22, 2013 in this still image taken from video. Bo denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. NO SALES. NO ARCHIVES. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

Disgraced Chinese politician Bo Xilai speaks during a court hearing in Jinan, Shandong province August 22, 2013 in this still image taken from video. Bo denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. NO SALES. NO ARCHIVES. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄熙來案庭審給人上一課

作為被告，薄熙來在庭審首日幾乎駁回對自己的所有指控。德語媒體指出，庭審首日的情況雖出人意外，但它只是顯示出，中國還遠談不上法治。

媒體在薄案中的角色

中國傳統媒體和新媒體在此次薄熙來案扮演何種角色？

Gu Kailai (R) who is the wife of disgraced politician Bo Xilai gives a recorded testimony during his trial at the Intermediate People's Court in Jinan, Shandong Province on August 23, 2013. Fallen Chinese politician Bo Xilai resumed his defence against bribe-taking charges on August 23, a court said, after he mounted a feisty performance on the trial's opening day. AFP PHOTO/Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)

Gu Kailai (R) who is the wife of disgraced politician Bo Xilai gives a recorded testimony during his trial at the Intermediate People's Court in Jinan, Shandong Province on August 23, 2013. Fallen Chinese politician Bo Xilai resumed his defence against bribe-taking charges on August 23, a court said, after he mounted a feisty performance on the trial's opening day. AFP PHOTO/Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)

薄谷開來作證

薄谷開來作證法國別墅為徐明所贈的資產，薄熙來知情。

Journalists undergo security checks before entering the Jinan Intermediate People's Court, where the trial of disgraced Chinese politician Bo Xilai is held in Jinan, Shandong province, in this photo taken by Kyodo August 22, 2013. Bo appeared in public for the first time in more than a year on Thursday to face trial in eastern China, the final chapter of the country's most politically charged case in more than three decades. Mandatory Credit. REUTERS/Kyodo (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW MEDIA) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. JAPAN OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN JAPAN. MANDATORY CREDIT. YES

Journalists undergo security checks before entering the Jinan Intermediate People's Court, where the trial of disgraced Chinese politician Bo Xilai is held in Jinan, Shandong province, in this photo taken by Kyodo August 22, 2013. Bo appeared in public for the first time in more than a year on Thursday to face trial in eastern China, the final chapter of the country's most politically charged case in more than three decades. Mandatory Credit. REUTERS/Kyodo (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW MEDIA) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. JAPAN OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN JAPAN. MANDATORY CREDIT. YES

薄熙來案庭審進入第二天

Bo Xilai (C), former Communist Party chief of the southwestern city of Chongqing, is escorted into court by two police officers during his trial in Jinan, Shandong province, August 22, 2013, in this still image taken from China Central Television (CCTV). Fallen Chinese politician Bo Xilai denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. NO ARCHIVES. NO SALES. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS.CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

Bo Xilai (C), former Communist Party chief of the southwestern city of Chongqing, is escorted into court by two police officers during his trial in Jinan, Shandong province, August 22, 2013, in this still image taken from China Central Television (CCTV). Fallen Chinese politician Bo Xilai denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. NO ARCHIVES. NO SALES. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS.CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄熙來否認受賄指控

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

「不審判的內容」

薄熙來案開庭。德語媒體認為，真正讓人感興趣的，是不在法庭上審判的內容。

Disgraced Chinese politician Bo Xilai stands trial inside the court in Jinan, Shandong province August 22, 2013, in this photo released by Jinan Intermediate People's Court. Fallen Chinese politician Bo appeared in public for the first time in more than a year on Thursday to face trial in eastern China, the final chapter of the country's most politically charged case in more than three decades. REUTERS/Jinan Intermediate People's Court/Handout via Reuters (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS

Disgraced Chinese politician Bo Xilai stands trial inside the court in Jinan, Shandong province August 22, 2013, in this photo released by Jinan Intermediate People's Court. Fallen Chinese politician Bo appeared in public for the first time in more than a year on Thursday to face trial in eastern China, the final chapter of the country's most politically charged case in more than three decades. REUTERS/Jinan Intermediate People's Court/Handout via Reuters (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS

當「導演」遇上「戲霸」薄熙來

薄熙來案在今天下午的庭審中，證人徐明與薄熙來之質證時，薄熙來頭腦清晰步步質問，徐不斷退守連答17個「沒有」。

薄熙來貪污受賄濫用職權案開庭

在極大的社會關注下，濟南中院周四開庭審理前重慶市委書記薄熙來受賄、貪污、濫用職權案。

Disgraced Chinese politician Bo Xilai speaks during a court hearing in Jinan, Shandong province August 22, 2013 in this still image taken from video. Bo denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. NO SALES. NO ARCHIVES. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

Disgraced Chinese politician Bo Xilai speaks during a court hearing in Jinan, Shandong province August 22, 2013 in this still image taken from video. Bo denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. NO SALES. NO ARCHIVES. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄熙來：「審判長，我有話要說」

濟南中院成全球焦點，獨家微博「直播」薄熙來庭審情況，媒體和評論人士從有可能是選擇性公開的訊息背後，猜測官方處理此案意圖。其中薄熙來對貪污和受賄指控，當庭喊出「有話要說。」

JINAN, CHINA - AUGUST 22: Chinese policemen guard outside the Jinan Intermediate People's Court on August 22, 2013 in Jinan, China. Former Chinese politician Bo Xilai is standing trial on charges of bribery, corruption and abuse of power. Bo Xilai made global headlines last year when his wife Gu Kailai was charged and convicted of murdering British businessman Neil Heywood. (Photo by Feng Li/Getty Images)

JINAN, CHINA - AUGUST 22: Chinese policemen guard outside the Jinan Intermediate People's Court on August 22, 2013 in Jinan, China. Former Chinese politician Bo Xilai is standing trial on charges of bribery, corruption and abuse of power. Bo Xilai made global headlines last year when his wife Gu Kailai was charged and convicted of murdering British businessman Neil Heywood. (Photo by Feng Li/Getty Images)

「被隱去的罪行」

薄熙來被起訴的三項罪名，並非溫家寶在全國「兩會」記者會上對重慶事件的定性。

圖集：薄熙來貪污受賄濫用職權案開庭

濟南中院周四開庭審理前重慶市委書記薄熙來受賄、貪污、濫用職權案。

Disgraced Chinese politician Bo Xilai stands trial inside the court in Jinan, Shandong province August 22, 2013, in this photo released by Jinan Intermediate People's Court. Fallen Chinese politician Bo appeared in public for the first time in more than a year on Thursday to face trial in eastern China, the final chapter of the country's most politically charged case in more than three decades. REUTERS/Jinan Intermediate People's Court/Handout via Reuters (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS

Disgraced Chinese politician Bo Xilai stands trial inside the court in Jinan, Shandong province August 22, 2013, in this photo released by Jinan Intermediate People's Court. Fallen Chinese politician Bo appeared in public for the first time in more than a year on Thursday to face trial in eastern China, the final chapter of the country's most politically charged case in more than three decades. REUTERS/Jinan Intermediate People's Court/Handout via Reuters (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS

薄熙來被送上法庭

姜維平談薄熙來案

在網路上被稱作「反薄專業戶」的姜維平曾因發文揭露薄熙來而獲刑。在薄熙來案開庭前一天，他的心情非常複雜。

epa03137770 China's Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai is seen during a plenary session at the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, China 09 March 2012. China's annual National People's Congress session is clouded by a political scandal over Bo's aide fleeing to a US consulate for asylum, leading to speculation over Bo's future in the next central leadership at the 18th Party Congress later this year. EPA/HOW HWEE YOUNG +++(c) dpa - Bildfunk+++

epa03137770 China's Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai is seen during a plenary session at the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, China 09 March 2012. China's annual National People's Congress session is clouded by a political scandal over Bo's aide fleeing to a US consulate for asylum, leading to speculation over Bo's future in the next central leadership at the 18th Party Congress later this year. EPA/HOW HWEE YOUNG +++(c) dpa - Bildfunk+++

薄同黨的安身之道

薄熙來不少親信和支持者要麼丟官，要麼坐牢。但也有人安然無恙

挺薄和反薄人士在濟南法院門前舉行抗議活動

距離薄熙來案開庭審理僅剩一天的時間，周三，數十名薄熙來的支持者和反對者紛紛聚集在位於濟南的中級人民法院門前舉行示威活動。香港媒體報導稱，周四的庭審將開啟庭審直播和微博直播。

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

數十人在濟南中法前示威

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

權斗的最後篇章

北京希望為10年來最大的一樁政治醜聞劃上句號。

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

「薄熙來案避重就輕」

前政治明星薄熙來腐敗案本周四開庭。德語媒體相信，對薄熙來的量刑並非由法院作出，而是最上層，而且，刑期已經確定。

薄熙來-從政治明星到庭上被告

薄熙來一度被認作有可能成為中國最高領導人，隨著2012年王立軍出走美國領事館一事曝光後，圍繞薄熙來其家人和身邊親信的一系列事件浮出水面，薄熙來本人被指控受賄、貪污、濫用職權「三宗罪」。

薄熙來事件大事記

薄熙來一度是中共前景最輝煌的政治明星，現在成了「階下囚」。

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (R) and his son Bo Guagua stand in front of a picture of his father Bo Yibo, former vice-chairman of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China, at a mourning hall in Beijing in this January 18, 2007 file photo. Bo Guagua, a 24-year-old descendant of Chinese Communist royalty, seemed destined to one day become a rich and powerful businessman in an economy that in his lifetime would become the world's largest. His pedigree, elite schooling, easy confidence and connections left those who knew him in no doubt he would pursue a business career and amass a fortune. That was until a British expatriate, Neil Heywood, died in November 2011 in a hotel in a huge city in western China, a world away from the clipped lawns and hushed libraries of Harvard University where Bo was studying. The story now looks certain to ruin his family and upend his ambitions. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (R) and his son Bo Guagua stand in front of a picture of his father Bo Yibo, former vice-chairman of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China, at a mourning hall in Beijing in this January 18, 2007 file photo. Bo Guagua, a 24-year-old descendant of Chinese Communist royalty, seemed destined to one day become a rich and powerful businessman in an economy that in his lifetime would become the world's largest. His pedigree, elite schooling, easy confidence and connections left those who knew him in no doubt he would pursue a business career and amass a fortune. That was until a British expatriate, Neil Heywood, died in November 2011 in a hotel in a huge city in western China, a world away from the clipped lawns and hushed libraries of Harvard University where Bo was studying. The story now looks certain to ruin his family and upend his ambitions. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄瓜瓜：父親有權自辯

薄案開審之際，薄瓜瓜發表聲明，暗示官方以自己安全要挾其父母

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (R) and his son Bo Guagua stand in front of a picture of his father Bo Yibo, former vice-chairman of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China, at a mourning hall in Beijing in this January 18, 2007 file photo. Bo Guagua, a 24-year-old descendant of Chinese Communist royalty, seemed destined to one day become a rich and powerful businessman in an economy that in his lifetime would become the world's largest. His pedigree, elite schooling, easy confidence and connections left those who knew him in no doubt he would pursue a business career and amass a fortune. That was until a British expatriate, Neil Heywood, died in November 2011 in a hotel in a huge city in western China, a world away from the clipped lawns and hushed libraries of Harvard University where Bo was studying. The story now looks certain to ruin his family and upend his ambitions. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (R) and his son Bo Guagua stand in front of a picture of his father Bo Yibo, former vice-chairman of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China, at a mourning hall in Beijing in this January 18, 2007 file photo. Bo Guagua, a 24-year-old descendant of Chinese Communist royalty, seemed destined to one day become a rich and powerful businessman in an economy that in his lifetime would become the world's largest. His pedigree, elite schooling, easy confidence and connections left those who knew him in no doubt he would pursue a business career and amass a fortune. That was until a British expatriate, Neil Heywood, died in November 2011 in a hotel in a huge city in western China, a world away from the clipped lawns and hushed libraries of Harvard University where Bo was studying. The story now looks certain to ruin his family and upend his ambitions. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄瓜瓜希望其父能「不受限制」自辨

2013年8月20日德國之聲中文網音頻節目

時事焦點：埃及暴力再升級歐盟考慮暫停援助；胡鞍鋼贊中國政治制度；當局消解薄熙來"正面形象"；專家稱："江澤民也可能在薄案上有發言權"；德語媒體

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

薄熙來「正面形象」被消解

各大網路關於薄熙來案的內容再次「選擇性解禁」，但聲援薄熙來內容和孔慶東等力挺者的微博遭到封禁。

Bildnummer: 53115801 Datum: 27.12.2008 Copyright: imago/Xinhua Wartende Besucher vor dem Mausoleum von Mao Zedong am Tian anmen Platz in Peking - PUBLICATIONxNOTxINxCHN, Gebäude, außen, Außenansicht , Personen; 2008, Peking, China,; , quer, Kbdig, Totale, , Reisen, Asien o0 Platz des himmlischen Friedens, Tiananmen o0 - PUBLICATIONxNOTxINxCHN Bildnummer 53115801 Date 27 12 2008 Copyright Imago XINHUA waiting Visitors before the Mausoleum from Mao Zedong at Tian anmen square in Beijing PUBLICATIONxNOTxINxCHN Building exterior exterior view People 2008 Beijing China horizontal Kbdig long shot Travel Asia o0 square the heavenly Peace Tiananmen o0 PUBLICATIONxNOTxINxCHN

Bildnummer: 53115801 Datum: 27.12.2008 Copyright: imago/Xinhua Wartende Besucher vor dem Mausoleum von Mao Zedong am Tian anmen Platz in Peking - PUBLICATIONxNOTxINxCHN, Gebäude, außen, Außenansicht , Personen; 2008, Peking, China,; , quer, Kbdig, Totale, , Reisen, Asien o0 Platz des himmlischen Friedens, Tiananmen o0 - PUBLICATIONxNOTxINxCHN Bildnummer 53115801 Date 27 12 2008 Copyright Imago XINHUA waiting Visitors before the Mausoleum from Mao Zedong at Tian anmen square in Beijing PUBLICATIONxNOTxINxCHN Building exterior exterior view People 2008 Beijing China horizontal Kbdig long shot Travel Asia o0 square the heavenly Peace Tiananmen o0 PUBLICATIONxNOTxINxCHN

「毛派」重現

薄熙來案開庭在即。德語媒體認為，中共新總書記習近平在對毛澤東及其思想遺產的重視程度上並不亞於以「唱紅打黑」運動名震一時又最終垮台的那位前政治明星。

薄熙來案8月22日開庭

新華社報導，濟南市中級人民法院將於8月22日開庭審理薄熙來案。

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

薄熙來案下周四在濟南開庭

A judge reads out the verdict during the sentencing of Chongqing municipality ex-police chief Wang Lijun (not pictured) inside the courtroom of the Chengdu People's Intermediate Court in Chengdu, Sichuan province in this still image taken from video September 24, 2012. Wang, sentenced to 15 years in jail, was found guilty on four charges, including seeking to conceal the murder of a British businessman Neil Heywood in a scandal that felled the ambitious politician Bo Xilai. REUTERS/CCTV via REUTERS TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

A judge reads out the verdict during the sentencing of Chongqing municipality ex-police chief Wang Lijun (not pictured) inside the courtroom of the Chengdu People's Intermediate Court in Chengdu, Sichuan province in this still image taken from video September 24, 2012. Wang, sentenced to 15 years in jail, was found guilty on four charges, including seeking to conceal the murder of a British businessman Neil Heywood in a scandal that felled the ambitious politician Bo Xilai. REUTERS/CCTV via REUTERS TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

王立軍案審判長被免

薄熙來案開審在即，四川官場密集發布人事任免通知，其中王立軍案審判長、成都中院原副院長鐘爾璞突被免職。

British businessman Neil Heywood poses for a photograph at a gallery in Beijing, in this handout picture dated April 12, 2011. China's Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of Heywood, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. REUTERS/China.org.cn/Handout (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

British businessman Neil Heywood poses for a photograph at a gallery in Beijing, in this handout picture dated April 12, 2011. China's Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of Heywood, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. REUTERS/China.org.cn/Handout (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

海伍德母親發表聲明

海伍德母親向中國當局發出呼籲，減輕海伍德之死造成的後果。

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (L) and former Deputy Mayor of Chongqing Wang Lijun (R) sing the national anthem during a session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) of the Chongqing Municipal Committee, in Chongqing municipality in this January 7, 2012 file photo. Wang, the former police chief at the heart of China's biggest political scandal in decades faces trial next week on charges of defection, taking bribes and illegal surveillance. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (L) and former Deputy Mayor of Chongqing Wang Lijun (R) sing the national anthem during a session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) of the Chongqing Municipal Committee, in Chongqing municipality in this January 7, 2012 file photo. Wang, the former police chief at the heart of China's biggest political scandal in decades faces trial next week on charges of defection, taking bribes and illegal surveillance. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄熙來昔日「盟友」今何在？

薄熙來「世紀審判」在即，香港媒體曝出，薄熙來昔日「戰友」王立軍對該審判表示興奮；而海外媒體也曝出薄熙來最重要的政治盟友周永康疑「攤上大事」

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

薄案折射分裂拖累經改

薄熙來支持者影響黨內團結，並成為重大經濟改革的掣肘力量。

2013年8月7日德國之聲中文網音頻節目

官媒再發奇文，將「倒憲」進行到底？；北戴河：中國神秘的「第二首都」；政治大戲排練近尾聲，薄熙來案難生變數；中國改革出入境條例外籍人士入境更難；終戰紀念日將至各界關注日本動態；德語媒體

2013年8月7日德國之聲中文網音頻節目

官媒再發奇文，將"倒憲"進行到底？；北戴河：中國神秘的"第二首都"；政治大戲排練近尾聲，薄熙來案難生變數；中國改革出入境條例外籍人士入境更難；終戰紀念日將至各界關注日本動態；德語媒體

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

薄熙來案難生變數

繼7月25日中國官方公佈對薄熙來提起公訴消息後，新浪微博博主「深度播報」今日發布濟南中院門前照片，荷槍實彈軍警在路卡執勤，疑薄案開審倒計時。

2013年8月6日德國之聲中文網音頻節目

如流星跌落，官方刪除薄熙來政治痕跡；恆天然產品受污染奶粉安全再引關注；成龍力稱北京「有藍天」再遭拍磚；21世紀的媒體會噤若寒蟬嗎？；前西德政府曾出資研究興奮劑？德語媒體

2013年8月6日德國之聲中文網音頻節目

如流星跌落，官方刪除薄熙來政治痕跡；恆天然產品受污染奶粉安全再引關注；成龍力稱北京"有藍天"再遭拍磚；21世紀的媒體會噤若寒蟬嗎？；前西德政府曾出資研究興奮劑？德語媒體

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

官方刪除薄熙來政治痕跡

隨著薄熙來落馬和世紀審判即將開始，大連市標誌性建築現代博物館中，過去展示的薄熙來政績內容全部撤除。

薄熙來將承認部分罪行

路透社報導，薄熙來有意在庭審中認罪,以換取更寬大的判決。

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (R) and his son Bo Guagua stand in front of a picture of his father Bo Yibo, former vice-chairman of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China, at a mourning hall in Beijing in this January 18, 2007 file photo. Bo Guagua, a 24-year-old descendant of Chinese Communist royalty, seemed destined to one day become a rich and powerful businessman in an economy that in his lifetime would become the world's largest. His pedigree, elite schooling, easy confidence and connections left those who knew him in no doubt he would pursue a business career and amass a fortune. That was until a British expatriate, Neil Heywood, died in November 2011 in a hotel in a huge city in western China, a world away from the clipped lawns and hushed libraries of Harvard University where Bo was studying. The story now looks certain to ruin his family and upend his ambitions. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (R) and his son Bo Guagua stand in front of a picture of his father Bo Yibo, former vice-chairman of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China, at a mourning hall in Beijing in this January 18, 2007 file photo. Bo Guagua, a 24-year-old descendant of Chinese Communist royalty, seemed destined to one day become a rich and powerful businessman in an economy that in his lifetime would become the world's largest. His pedigree, elite schooling, easy confidence and connections left those who knew him in no doubt he would pursue a business career and amass a fortune. That was until a British expatriate, Neil Heywood, died in November 2011 in a hotel in a huge city in western China, a world away from the clipped lawns and hushed libraries of Harvard University where Bo was studying. The story now looks certain to ruin his family and upend his ambitions. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄瓜瓜傳入學哥大

據多家媒體報導，薄瓜瓜被美國名校哥倫比亞大學法學院錄取，將於今秋開始學業

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

挺薄潛流暗湧

官媒《北京日報》在其新浪官方微博帳號上發出一條暗撐薄熙來微博，同行驚呼「北京日報要造反」。評論人士認為，儘管薄有很多支持力量，當局不會將此案「輕輕落下。」

中共「善用新媒體」？

薄案在網路輿論中被嚴格控制，習近平政權對網路監管變本加厲。

Presseschau China in den deutschen Medien 3. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd

Presseschau China in den deutschen Medien 3. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd

薄熙來案與官員群像

中國司法當局對前中共左派政治明星薄熙來提起公訴，顯示薄熙來案即將開庭。德語媒體指出，鑑於薄案的特殊性，該案將載入中國當代史冊。

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, delivers a speech at the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 7 December 2003. Cut-throat Chinese politics, and not a broader ideological battle, probably led to the banishment of Bo Xilai from the top ranks of Chinas Communist Party this week, former U.S. Ambassador to China Jon Huntsman said on Thursday (12 April 2012). The decision to cast out Bo Xilai from the partys central committee follows his removal in March as party chief of Chongqing, a sprawling municipality in southwest China. The brash and controversial politician has been at the center of an unfolding scandal that led this week to his wife, Gu Kailai, being detained on suspicion of murdering British businessman Neil Heywood. Before his fall, Bo was widely seen as a contender for a post in Chinas top leadership committee, which will be decided later this year.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, delivers a speech at the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 7 December 2003. Cut-throat Chinese politics, and not a broader ideological battle, probably led to the banishment of Bo Xilai from the top ranks of Chinas Communist Party this week, former U.S. Ambassador to China Jon Huntsman said on Thursday (12 April 2012). The decision to cast out Bo Xilai from the partys central committee follows his removal in March as party chief of Chongqing, a sprawling municipality in southwest China. The brash and controversial politician has been at the center of an unfolding scandal that led this week to his wife, Gu Kailai, being detained on suspicion of murdering British businessman Neil Heywood. Before his fall, Bo was widely seen as a contender for a post in Chinas top leadership committee, which will be decided later this year.

薄熙來被拋下「大船」

昨日新華社公佈了對薄熙來起訴消息，新華網也於當日發表對該事件評論，暗指薄為「封疆大吏」，評論人士認為，當局拚命對薄案做政治切割，該文卻重提政治話題，暗含深意。

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

秘密審判今日進行?

新華社消息證實薄熙來涉「貪污、受賄、濫用職權」案，檢方已向濟南市中院提起公訴」。消息人士透露，公審前的秘密審判今日進行。評論人士分析，當局最擔憂在公審時，薄當庭不認罪。

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

A television cameraman films the exterior of Jinan Municipality People's Intermediate Courthouse buildling, where the trial for disgraced Chinese politician Bo Xilai is likely to be held in Jinan, Shandong province, July 25, 2013. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on Thursday, paving the way for his trial.REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

薄熙來被正式起訴

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

薄熙來案即將開審？

港媒《南華早報》和新加坡《聯合早報》相繼曝出：薄熙來將於短期內在山東受審，正式控罪包括：挪用公款、受賄、濫用職權。

FILE - In this Jan. 17, 2007 file photo, then Chinaese Commerce Minister Bo Xilai, right, and his wife Gu Kailai attend a memorial ceremony for Bo's father Bo Yibo, a late revolutionary leader considered one of communist China's founding fathers, at a military hospital in Beijing. The murder of a British businessman by Gu, the wife of the ousted Chinese politician, was supposed to be an open-and-shut case, by the government』s account, but the trial proceedings, and official statements about them, have failed to clarify glaring omissions in the case. (Foto:Alexander F. Yuan, File/AP/dapd)

FILE - In this Jan. 17, 2007 file photo, then Chinaese Commerce Minister Bo Xilai, right, and his wife Gu Kailai attend a memorial ceremony for Bo's father Bo Yibo, a late revolutionary leader considered one of communist China's founding fathers, at a military hospital in Beijing. The murder of a British businessman by Gu, the wife of the ousted Chinese politician, was supposed to be an open-and-shut case, by the government』s account, but the trial proceedings, and official statements about them, have failed to clarify glaring omissions in the case. (Foto:Alexander F. Yuan, File/AP/dapd)

媒體：薄熙來案開庭在即

2013年7月12日德國之聲中文網音頻節目

薄熙來案將開審？;外媒記者報導環境艱難;受害人斥李天一新聘律師聲明;美中戰略與經濟對話各有所怒各有所怨;中國經濟"冰火兩重天";德語媒體

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

薄熙來案將開審？

法廣報導稱薄熙來案將很快在山東濟南中級法院開庭，對薄熙來主要起訴受賄罪。

「訊號」和疑問

前鐵道部長劉志軍因腐敗罪被判死緩，可能是中國新領導層「蒼蠅、老虎一起打」政策的最新事例。德語媒體指出，對劉志軍的判決可被視為一個「訊號」。